Jueces 21:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ts'acal to un, lic stsob sbaic ta Betel, ti vololic x'oc'lajetic ic'ub ti xi ta sc'anic parte ta stojol ti Diose:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Scotol li israeletique italic ta ch'ulna te ta Betel. Te oyic o ta stojol Dios c'alal to i'och ac'ubal. Te ch-oc' ch-avanic, jech laj yalic:

Jueces 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 27:38

Ti Esaue xi xvulvun xa liquele: —¿Mi yu'un ja' no'ox jun ch'ul lequilal xu' ta xavac' un, tot? ¡Ac'bun quich' ec ti ch'ul lequilale! X'avet no'ox liquel, lic smil sba ta oq'uel.

Josué 18:1

Scotol ti c'u yepal svoloj sbaic ti israeletique, laj stsob sbaic ta Silo yo' ta sva'anic ti Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Dios ti bu taje. Yu'un cuchem xa ox yu'unic yu'ninel ti banomile.

Jueces 2:4

C'alal laj yo'nton ta c'opojel ti yaj'ánjel Diose, scotol ti israeletique lic sjambeic snuq'uilal ta oq'uel.

Jueces 20:18

Ti israeletique batic ta Betel. Ti bu taje, lic sjac'beic Dios buch'u jvoc'ucal nitilulil ti ba'yel ta sliques stsaquel ta leto snitilultac ti Benjamine. Ti Diose laj yal ti ja' ba'yel ta xbat tsacvanicuc ta leto snitilultac ti Judae.

Jueces 20:26

Va'i un, scotol ti soldado israeletique xchi'uc scotol ti jteclume, yan to velta, sutic batel ta yoq'uitael sbaic ta stojol ti Diose. Sjunul c'ac'al mu'yuc ve'el yu'unic. Laj yac'beic chic'bil matanal xchi'uc milbil matanal sventa lajesobil o'ntonal yu'un ti Diose.

Jueces 21:12

Ti c'u yepal nacalic ta Jabese, laj staic talel chanib ciento (400) ta vo' tojol tsebetic ti mu'yuc tabil ta vinique, ti yic'ojic ech'el ti bu lamalic ta Silo ti oy ta Canaane.

Jueces 21:3

“¡Mu xa ono'ox cha'beluc un, jCh'ul Tot, Dios yu'un ti Israele! ¿C'u cha'al ti jech c'ot ta jtojolcutic le'e? ¿C'u xa no'ox cha'al ti ch'ay xa jvoc' snitilul ti Israele?”

1 Samuel 11:4

Ti j'al-mantal j'ich'-c'opetique c'otic c'alal to Gabaa ti bu nacal ti Saule. Lic spuquic ti lo'il a'yej ta stojol ti jnaclejetique. Lic smil sbaic ta oq'uel scotolic.

1 Samuel 30:4

Lic smil sbaic ta yoq'uitael ja' to ti c'uxi lubtsajique.