Jueces 21:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Xi lic sjac'olanbe sbaic ti banquilaletic yu'un ti jteclume: “¿Bu ta jtabetic talel yajnilic ti jlome, c'alal scotol ti antsetic snitilultac ti Benjamine lajic ta milel?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li banquilaletic yu'un israeletique jech laj yalic: “¿C'usi chcutic tsta yajnilic li boch'otic comenic toe? Yu'un icham scotol li tsebetic yu'unic ti liquemic ta Benjamine.

Jueces 21:16 Iomraidhean Croise

Jueces 21:15

Yu'un c'uxubaj yo'nton ti israeletic ta stojol snitilultac ti Benjamine, ti xocol com yu'un Dios yavil ti bu oyic jvoc' snitilultac ti Israele.

Jueces 21:17

Yu'un ti bu xocol com yavil snitilultac ti Benjamín ti ja' snitilultac ti Israele, xlic xa yu'unic jun jteclum ti c'u yepal cuxul comique. Tsots sc'oplal ti oyuc yajvale yo' jech chapal snitilultac ti Israele.