Jueces 21:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i un, scotol ti jteclume laj staquic batel lajcha'mil (12,000) ta vo' soldadoetic ti tsots xu' yu'unique, ti albatic mantal ti ac'o smilic ta espada scotol ti jnaclejetic ta Jabese,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^10-11 Ja' yu'un li israeletique la staquic batel lajcha'mil (12,000) viniquetic ti lec sna'ic pleitoe, jech laj yalbeic: “Batanic ta Jabes-galaad, bat milic scotol li boch'otic te nacajtique. Milic scotol li viniquetic, antsetic, ololetic, xchi'uc tsebetic ti picbilic xa ta vinique”, xutic.

Jueces 21:10 Iomraidhean Croise

Números 31:17

Ta jech no'ox yepal, milic ta ora no'ox scotol ti bic'tal queremetique, xchi'uc ti antsetic ti ma'uc xa tojol tsebe.

Deuteronomio 13:15

milic ya'i ta espada ti jnaclejetic yu'un ti lum taje, xchi'uc scotol ti chon bolometic yu'unique. Jech xtoc c'otuc ta pasel ti tubbeic sc'oplal ta j'ech'el scotol ti c'usitic oy yu'unique.

Josué 7:24

Ts'acal to un, laj yiq'uic batel ta stenlej Acor ti vinic Acane jmoj xchi'uc ti plata taq'uine, ti c'u'ile, ti jtel oroe, ti squeremtaque, ti stsebtaque, ti xvacaxtaque, ti sburrotaque, ti xchijtaque, ti yaxibal nae, xchi'uc scotol xtoc ti c'usitic x'ayan yu'une.

Jueces 21:5

Xi lic sjac'be sbaique: “¿Buch'u junucal cu'untic ti mu'yuc xc'ot ta tsobajel ta Mizpae?” Ja' ti yalojic ono'ox ta jamal ti jbel sc'oplal ta xich' milel ti buch'u mu'yuc xc'ot ta tsobajele.

Jueces 21:8

¿Mi oy junuc snitilultac Israel ti mu'yuc xbat sva'an ta stojol Dios ta Mizpae?” Vul ta yo'ntonic pisil une, ti mu junuc ay ta tsoblej ti jnaclejetic ta Jabes ti oy ta Galaade.

Jueces 21:9

Yu'un ti c'alal xcholet loc' ti biile, mi junuc oy buch'u laj stac'.

Jueces 5:23

Xi laj yal ti yaj'ánjel Diose: ‘C'otuc tsots bac vocol ta stojol ti Meroze xchi'uc ti jnaclejetic yu'une.’ Yu'un mu'yuc laj sbis sbaic ta tsatsal viniquetic ta scoltael ti Diose.

1 Samuel 11:7

Va'i un, laj stsac talel cha'cot tot vacax. Lic sbic'tal xet'olan ta bojel. Laj stac ech'el jujut'on ta yosilal ti Israele ta sventa jun chib j'al-mantal j'ich'-c'opetic ti xi ta xalique: “Ja' jech ta xich' pasbel xvacaxic ti buch'utic mu sts'acliic ta xchi'inel ta svolel sbaic xchi'uc ti Saule, xchi'uc ti Samuele.” Och jun muc' ta xi'el yu'unic ti jnaclejetique, ti co'ol s'elan jun no'ox vinic bat stsob sbaic xchi'uquique.

1 Samuel 15:3

Ja' yu'un un cha'e, batan, ba tsaco ta leto. Tsutseso ta j'ech'el scotol ti c'usitic x'ayan yu'unique, ti mu ja'uc jutebuc xc'uxubaj avo'nton yu'une. Milo ta viniquetic, ta antsetic, ta muc'tic ololetic, ta jvoq'uel ololetic, ta vacaxetic, ta chijetic, ta camelloetic, c'alal ta burroetic.’