Jueces 20:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti c'usi sc'an ta jpastique, la' jq'ueltic buch'u ta xc'ot yorail ti xbat stsac ta leto ti Gabaae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li c'usi tsc'an ta jpastique, la' jpastic canal tajimol; jq'ueltiquic boch'o chbat yac'be cu'untic li Gabaae.

Jueces 20:9 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 24:5

Ti c'u s'elan sjel stsac sbaic ta x'ochic ta abtel scotolique, laj yich'ic q'uelel ta yorail. Ti c'u yepal snitilultac ti Eleazare, xchi'uc ti c'u yepal snitilultac ti Itamare, oy jlom c'ot yorail yu'un ta sventainel ti c'usitic toj jtunele. Oy jlom c'otemic ta banquilal yajtuneltac ti Diose.

Nehemías 11:1

Ti j'abteletic yu'un ti muc' ta lume naquiic ta Jerusalén. Ti c'u yepal ti jteclume, laj yich' q'uelel ta yorail yo' jech ta lajlajunvo' ta jujuchop ta xbat nacliicuc ta Jerusalén ti ch'ul jteclume. Ti yan balunchope ta xbat nacliicuc ta yan jteclumetic.

Proverbios 16:33

Ac'o mi naca ta yorail sna' sq'uelel ti viniquetique, le' une, Dios sna' stuc mi jech ta xac' c'otuc ta pasel.

Jonás 1:7

Ja'uc ti j'abteletic yu'un ti barcoe xi ta xalilanbe sbaic ta jujun tale: “La' jt'untic ta orail buch'u ta scoj ti vi yelan chopol vul ta jtojoltique. Ja' yu'un un, lic sq'uelic ti oraile. Vinaj ti ja' ta scoj ti Jonase.

Hechos 1:26

Ta yorail laj sq'uelic. Ti yoraile ja' c'ot ta stojol ti Matíase. Ta jech yepal un, com yabtel xchi'uc ti buluchvo' (11) jcholc'opetique.

Josué 14:2

Ti c'u sjamleje, ta yorail ch'acbatic ti o'lol slajun-voc'al ti nitiluletique jech c'u cha'al albil mantal yu'un Dios ti Moisés ti jech ac'o spase.

Jueces 20:10

Ti jujun ta lajlajunvo' viniquetic ti ta scotol ti jujuvoc' nitiluletique, ta sbainic ta sa'bel sve'el ti j'ac'-letoetique. Ja'uc ti yane xbat yac'beic stoj ti Gabaa ti oy c'usi mu lecuc laj spas ta stojol ti Israele.

Jueces 20:8

Co'ol s'elan jun no'ox vinic, va'i scotolic, ti xi laj yalique: —Mi junuc cu'uncutic ti oy buch'u ta sut batel ta yaxibal na, mi ta sna.