Jueces 20:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Co'ol s'elan jun no'ox vinic, va'i scotolic, ti xi laj yalique: —Mi junuc cu'uncutic ti oy buch'u ta sut batel ta yaxibal na, mi ta sna.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Scotolic iva'iic jmoj yo'nton scotolic jech laj yalic: —Tana li'i, me junuc mu'yuc boch'o tsut batel ta sna cu'untic.

Jueces 20:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 21:3

Ac'bo yipal ta spasel ti c'usi lec ta pasele, xchi'uc ti tuq'uilale; tsots sc'oplal ta xa'i ti Dios taje, ja' mu sta sc'oplal ti milbil matanale.

Eclesiastés 9:10

Ti c'usi oy ta avoc ta ac'ob ta spasele, o'ntolino ta sbainel scotol. Yu'un ta muquinal ti bu ta xac'ot ta tsutsele, mu'yuc c'usi ta xich' pasel. Mu'yuc xa c'usi ta xich' nopel. Mu xa x'abtej ti snopobile. Mu xa x'abtej ti bijilile.

Jueces 20:1

Va'i un, scotol ti israeletique, co'ol s'elan jun no'ox vinic, lic stsob sbaic ta sba ta sat Dios ti ta Mizpae, ti liquic talel ta Dane, ti ta Beersebae, ti ta Galaade.

Jueces 20:11

Co'ol s'elan jun no'ox vinic, laj stsob sba scotolic ti israeletique yo' jech xbat stsaquic ta leto ti yajval jteclume.

Jueces 20:7

Avi tana une, ti vo'oxuc israeloxuque, oy ta abaic ta snopel ta xchapanel ti c'usi sc'an pasele.

Jueces 20:9

Ti c'usi sc'an ta jpastique, la' jq'ueltic buch'u ta xc'ot yorail ti xbat stsac ta leto ti Gabaae.

Jueces 21:1

Ti israeletique ta j'ech'el laj sva'an sbaic ta yalel ta Mizpa ti mu xu' xac'beic yic' stsebic mi junuc snitilultac ti Benjamine.

Jueces 21:5

Xi lic sjac'be sbaique: “¿Buch'u junucal cu'untic ti mu'yuc xc'ot ta tsobajel ta Mizpae?” Ja' ti yalojic ono'ox ta jamal ti jbel sc'oplal ta xich' milel ti buch'u mu'yuc xc'ot ta tsobajele.