Jueces 20:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti levita, smalal ti animae, xi lic yale: —Lic'ot xchi'uc cajnil ta Gabaa ti ja' snitilul ti Benjamine yo' jech ta x'ech' cu'uncutic ti ac'ubale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Itac'ov li leví vinique: —Te lic'otcutic ta lum Gabaa jchi'uc li yan ants cu'une; ja' li lum yu'un Benjamine yu'un te chivaycutic.

Jueces 20:4 Iomraidhean Croise

Jueces 20:3

Ja'uc snitilultac ti Benjamine, laj ya'iic ti laj stsob sbaic ta Mizpa ti jayvoc' snitilultac ti Israele. Jech ti israeletique laj sjac'beic ti levita ti c'u s'elan c'ot ta pasel ti oy buch'u chame.

Jueces 20:5

Ti jech ac'ubal taje, tal sjoyibtaic pat xocon na ti jnaclejetic teye, ti oy ta yo'ntonic ta xismilicun ox ya'iic ti bu jch'amunoj ti nae. C'ot ta pasel yu'unic ti laj yilbajinbeicun ti cajnile, ti cham yu'unic ta yilbajinele.