Jueces 20:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja'uc snitilultac ti Benjamine, laj ya'iic ti laj stsob sbaic ta Mizpa ti jayvoc' snitilultac ti Israele. Jech ti israeletique laj sjac'beic ti levita ti c'u s'elan c'ot ta pasel ti oy buch'u chame.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li yalab xnich'nab Benjamine laj ya'yic ti te xa stsoboj sbaic ta Mizpa li yantic jaychop israeletique. Li israeletique lic sjac'beic leví vinic c'uxi ilic li mulil le'e.

Jueces 20:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 22:3

Ti buch'u xa'i sbae mu stic' sba ta spasel ti bu xi'bal sba ta xile; ti buch'u mu xa'i sbae, xvelet no'ox batel ta sa'el ti yuni vocole.

San Mateo 5:25

“Mi oy buch'u ta xac'ot ta chapanele, c'alal ta xaxanav batel ta be xchi'uque, lajesbo yo'nton yo' mu xba yac'ot ta sc'ob ti jchapanvaneje. Ti jchapanvaneje ta xac'ot batel ta sc'ob ti mayole. Ti mayole ta stic'ot ta chuquel.

Deuteronomio 13:15

milic ya'i ta espada ti jnaclejetic yu'un ti lum taje, xchi'uc scotol ti chon bolometic yu'unique. Jech xtoc c'otuc ta pasel ti tubbeic sc'oplal ta j'ech'el scotol ti c'usitic oy yu'unique.

Jueces 20:12

Laj staquic batel jun chib j'al-mantal j'ich'-c'opetic ti xi bat yalbeic ta sbejel yosilal ti snitilultac ti Benjamine: “¿C'usi sta o ti jlom avu'unic ti mu no'ox albajuc ti c'usi chopol laj spase?

Jueces 20:2

Scotolic ti banquilaletic yu'un ta jujuvoc' snitilultac ti Israele, xvoletic no'ox liquel. Laj stsob sba chanib ciento ta mil (400,000) soldadoetic ti ta yoc ta xanavic batel steclumal ti Diose.

Jueces 20:4

Ti levita, smalal ti animae, xi lic yale: —Lic'ot xchi'uc cajnil ta Gabaa ti ja' snitilul ti Benjamine yo' jech ta x'ech' cu'uncutic ti ac'ubale.