Jueces 20:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Laj staquic batel jun chib j'al-mantal j'ich'-c'opetic ti xi bat yalbeic ta sbejel yosilal ti snitilultac ti Benjamine: “¿C'usi sta o ti jlom avu'unic ti mu no'ox albajuc ti c'usi chopol laj spase?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² La staquic batel j'almantaletic ta scotol yosilalic li yalab xnich'nab Benjamine, jech bat yalbeic: “Toj chopol c'usi la spasbuncutic jayibuc li achi'iltaquic tee.

Jueces 20:12 Iomraidhean Croise

Romanos 12:18

Ti bu xa c'alal xu'e, ac'beic yipal yo' jun avo'ntonic ta xacuxi acotolic.

Deuteronomio 13:14

Tsots sc'oplal, t'unic lec ti va'i s'elanil ti c'op taje. Mi jech ono'ox ta melel ti va'i s'elan xpuquet ti c'op ti oy buch'u mu ts'icbaj ti c'usi ta spase,

Deuteronomio 20:10

“C'alal ta xanopajic ech'el ta lum ti ta xatsaquic ta letoe, tsots sc'oplal ba'yel albeic ya'iic ti ac'o yac' ochanic ta lequilale.

Jueces 20:11

Co'ol s'elan jun no'ox vinic, laj stsob sba scotolic ti israeletique yo' jech xbat stsaquic ta leto ti yajval jteclume.

Jueces 20:13

Ac'o talel ta coc ta jc'obcutic ti buch'utic mu'yuc xch'ulel ti c'usi ta spasic ta Gabaae yo' jech ta xich' milel, yo' jech mu x'epaj ti mulil ta stojol ti Israele.” Ja'uc snitilultac ti Benjamine mu'yuc xch'unbeic sc'op ti xchi'ilic ta israelale.

Jueces 20:3

Ja'uc snitilultac ti Benjamine, laj ya'iic ti laj stsob sbaic ta Mizpa ti jayvoc' snitilultac ti Israele. Jech ti israeletique laj sjac'beic ti levita ti c'u s'elan c'ot ta pasel ti oy buch'u chame.