Jueces 20:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Co'ol s'elan jun no'ox vinic, laj stsob sba scotolic ti israeletique yo' jech xbat stsaquic ta leto ti yajval jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Scotol li israeletique la stsob sbaic batel jech chac c'u cha'al jun no'ox vinic ibatic ta scontrainel li lum Gabaae.

Jueces 20:11 Iomraidhean Croise

Jueces 20:1

Va'i un, scotol ti israeletique, co'ol s'elan jun no'ox vinic, lic stsob sbaic ta sba ta sat Dios ti ta Mizpae, ti liquic talel ta Dane, ti ta Beersebae, ti ta Galaade.

Jueces 20:10

Ti jujun ta lajlajunvo' viniquetic ti ta scotol ti jujuvoc' nitiluletique, ta sbainic ta sa'bel sve'el ti j'ac'-letoetique. Ja'uc ti yane xbat yac'beic stoj ti Gabaa ti oy c'usi mu lecuc laj spas ta stojol ti Israele.

Jueces 20:12

Laj staquic batel jun chib j'al-mantal j'ich'-c'opetic ti xi bat yalbeic ta sbejel yosilal ti snitilultac ti Benjamine: “¿C'usi sta o ti jlom avu'unic ti mu no'ox albajuc ti c'usi chopol laj spase?

Jueces 20:8

Co'ol s'elan jun no'ox vinic, va'i scotolic, ti xi laj yalique: —Mi junuc cu'uncutic ti oy buch'u ta sut batel ta yaxibal na, mi ta sna.

1 Samuel 18:1

Ts'acal to un, ti Davide, c'alal laj yo'ntonic ta sc'oponel ti Saule, ti Jonatane, bats'i ja' jun xchi'il laj ya'i ti Davide, ti mu tuch'baj ta o'ntonal ta xa'i jech c'u cha'al mu tenbaj ta xa'i sba ti stuque.