Jueces 2:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Laj smuquic ta sbanomil stuc, ta Timnat-sera, ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti vits Gaas ta vitstic yu'un ti Efraine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Te bat smuquic ta yosil stuc ta Timnat-sera te ta vits yu'un Efraín ta stuq'uil norte yu'un li vits ta Gaase.

Jueces 2:9 Iomraidhean Croise

Josué 19:49

Ti israeletique, c'alal laj xa yo'ntonic ta xch'aquel banomil ta jujusep ti ta xich'ic ti jujuvoc' nitiluletique, laj yac'beic yich' xrexto osil ti Josué ta yut sbanomilic ti c'u yepal laj staic ta maquel ti yane.

Josué 19:50

Jech c'u ch'al yaloj mantal ti Diose, laj yac'beic yich' ti jteclum Timnat-serae, ti oy ta yosilal vitstic yu'un ti Efraine, ti laj sc'an ti Josuee. Jech o xal ti Josuee lic xcha'meltsan ti jteclume, lic naquiuc taje.

Josué 24:29

Ts'acal to un, mu xa sjaliluc bat, cham ti Josué yajtunel ti Diose, xnich'on ti Nune. Yich'oj xa lajuneb svacvinic (110) jabil.

Josué 24:30

Laj smuquic ta sbanomil stuc ta Timnat-sera ta vitstic yu'un ti Efraín ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti vits Gaase.

Jueces 1:1

Ts'acal to un, c'alal chamem xa ox ti Josuee, ti israeletique laj sjac'beic ti Diose yo' jech ta sna'ic bu jvoc'ucal nitilulil ti ba'yel ta sliques ta stsaquel ta leto ti cananeoetique.

Jueces 2:8

C'alal cham ti Josuee, yich'oj xa ox lajuneb svacvinic (110) jabil.