Jueces 2:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal laj yo'nton ta lo'il ti Josuee, laj xch'ac sbaic xchi'uc ti israeletique. Ta jujun tal batic ta yosilic ti bu c'ot ta yorail yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal la sc'opanan batel scotol xchi'iltac ta israelal li Josuee, jech ta jujuntal isutic batel ta yosilic ti bu staojique.

Jueces 2:6 Iomraidhean Croise

Josué 22:6

C'alal laj taj une, jech ti Josuee lic slequil c'opta, laj xch'ac sbaic. Ti stuquic une bat c'alal ta yaxibal naic.

Jueces 2:5

Jech o xal ti bu taje, laj yac'beic sbiin Boquim. Lic yaq'uic matanal ta stojol ti Diose.

Jueces 2:7

C'alal cuxul to ox ti Josuee, c'alal cuxul to ox com ti moletic ti buch'utic jmoj xvoletic xchi'uc ti Josuee, ti laj yilic scotol ti ep ta tos ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti Dios sventa spojelique, jech ti israeletique, jun yo'ntonic ta spasic ti c'u s'elan yich'el ta muc' ti Diose.