Jueces 2:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech o xal ti bu taje, laj yac'beic sbiin Boquim. Lic yaq'uic matanal ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un Boquim laj yac'beic sbi li banamile. Te lic smilbeic smoton li Muc'ul Diose.

Jueces 2:5 Iomraidhean Croise

Génesis 35:8

Ti bu taje, cham xtoc ti Débora jun ants sbainoj ta sq'uelel ti Rebecae. Laj smuquic ta yoc jpets tulan ti nopol xa Betele. Ti bu taje, “Oq'uel ta yolon jpets tulan”, laj yac'be sbi ti Jacobe.

Josué 7:26

Laj taj une, lic sbusanbeic epal ton ta sba, ti busul to avi tana le'e. Jech o xal un, ti bu taj une, sbiinoj o yu'unic stenlejal Acor avi tana le' une. Yu'un ja' to jech lamaj sc'ac'al yo'nton ti Dios ta stojol ti Israele.

Jueces 13:19

Ti Manoae laj yich' batel ti tentsune xchi'uc ti matanal sat ts'unubal ti jchop o ta trigoe. Laj yac' ta jun ba ton. Lic xchic' ta matanal ta stojol ti Diose. Ja'uc ti Diose xi s'elan elom laj yac'be yil ta sba ta sat ti Manoa xchi'uc ti yajnil ti ch'ayal c'ot o'ntonal yu'unique:

Jueces 2:1

Ti yaj'ánjel Diose loc' batel ta Gilgal, bat ta Boquim, ti xi laj yalbe ya'iic ti israeletique: “Laj jloq'uesoxuc talel ta Egipto. Laj quic'oxuc talel ta banomil li'e, ti calojbe ono'ox ya'iic sc'oplal ti amolmuc'totic ti xichie: ‘Mu xch'ay ta be cu'un ti jtrate ti laj cac' ta atojolique.

Jueces 2:4

C'alal laj yo'nton ta c'opojel ti yaj'ánjel Diose, scotol ti israeletique lic sjambeic snuq'uilal ta oq'uel.

Jueces 2:6

C'alal laj yo'nton ta lo'il ti Josuee, laj xch'ac sbaic xchi'uc ti israeletique. Ta jujun tal batic ta yosilic ti bu c'ot ta yorail yu'unique.

Jueces 6:24

Va'i un, ti Gedeone lic smeltsan jun altar ti bu taje, sventa yich'obil ta muc' ti Diose, ti laj yac'be sbiin “Ti Diose, ja' jlamajesej c'op”. Avi tana ti altar taje, yoquel to xvinaj ta Ofra ta steclumal snitilultac ti Abiezere.

1 Samuel 7:9

Ti Samuele laj yic' talel jcot ch'iom tot chij ti scotlej laj xchic' ta smoton ti Diose. Xvocolet liquel ta stojol ti Dios ta sc'anbel spojel ti Israele, ti tsacbil ich'bil sc'op yu'un ti Diose.