Jueces 2:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' yu'un un cha'e, mu'yuc ta jten loq'uel mi jchopuc ti jteclumetic ti oy ta stojolique, ti mu'yuc ono'ox laj sten loq'uel ti Josué ti c'alal cuxul to oxe.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ja' yu'un mu'yuc xa ta jnutsbeic loq'uel junuc li lumetic ti te icom yu'un Josué c'alal ichame”, xi.

Jueces 2:21 Iomraidhean Croise

Ezequiel 20:24

Yu'un mu'yuc xc'ot ta pasel yu'unic ti jmantaltaque. Laj svalopatinic comel ti oy c'usi jbel tsots albil sc'oplal cu'une, xchi'uc laj soquesbeicun sc'oplal sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale. T'ojol o satic ta stojol ti loc'obbail diosetic yu'un ti stot sme'ique.

Josué 23:13

ja'uc ti Dios une, mu sten loq'uel ta aba ta asatic ti jnaclejetic ti oy ta atojolique. Yu'un ja' no'ox ta xc'ot ta pasel yu'un ti ta sjoybin ta achucobilique, ti ta apets'alique. Tsalbil ta xac'otic yu'un, ti co'ol s'elan junuc nucul ta xavich' jisbel ta apatique, ti co'ol s'elan junuc ch'ix ti pajal ta xti'van ta asatique, ja' to ti c'uxi latsuts acotolic ta lequil banomil ti bu laj yac'boxuc ti Ajvalil Dios avu'unique.

Josué 23:4

Ta orail laj jq'uel ti c'alal laj jch'ac ti banomil ta stojol ti jujuvoc' nitiluletique. Ma'uc no'ox laj jch'ac ti banomil ti bu u'ninbil xae. Ja' jech xtoc laj jch'ac ti bu sc'an to u'ninele, ti lic ech'el ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti uc'um Jordane, ti c'ot c'alal to nab Mediterráneo ti oy ta smaleb c'ac'ale.

Josué 23:5

Ti buch'utic nacalic ta banomiletic taje, scotolic ta xtenatic loq'uel yu'un ti Diose. U'ninic me un jech c'u cha'al yaloj ono'ox ti Ajvalil Dios avu'unique.

Jueces 1:1

Ts'acal to un, c'alal chamem xa ox ti Josuee, ti israeletique laj sjac'beic ti Diose yo' jech ta sna'ic bu jvoc'ucal nitilulil ti ba'yel ta sliques ta stsaquel ta leto ti cananeoetique.

Jueces 2:3

Jech o xal un, xi ta xcalboxuc ava'iic tana li' une: Mu'yuc ta jten loq'uel ta atojolic ti jteclume. Yu'un ta xata avocolic xchi'uc ti ja' apets'alique, ti mu stac' a'yeluc c'usi ta xavut abaic xchi'uc ti sdiosique.”

Jueces 3:1

Li'e, ja' sc'oplal ti jteclumetic ti oy ta banomil ti mu'yuc xtijatic ta c'op yu'un ti Diose yo' jech ta xq'uelbat yo'ntonic ti israeletic ti mu'yuc to ox voq'uemic ti c'alal laj yich' u'ninel ti jteclum Canaane.

Jueces 3:3

Yu'un mu'yuc xtijatic ta c'op ti vo'ob banquilaletic yu'un ti filisteoetique, scotol ti cananeoetique, ti sidonioetique, xchi'uc ti heveoetic ti nacalic ta svitsal Líbano ti ta xlic batel ta vits Baal-hermone, ti c'ot c'alal to ti bu ta x'ech' sts'ac ti Hamate.