Jueces 2:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ ti Diose laj taluc yu'un jtsobvanejetic yo' ta xpojatic ti ilbaj x'utatic yu'un ti j'ilbajinvanejetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero li Muc'ul Diose la sa'be jchapanvanejetic yu'unic yu'un ac'o coltaaticuc loq'uel ta sc'ob li boch'otic la spojic c'usitic oy yu'unique.

Jueces 2:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:11

c'alal lic jva'anan talel ti jpojvanejetic ta sventainel ti calab jnich'nab Israele. Ja'uc ti vo'ote ta xc'ot ta pasel cu'un ti mi ja'uc ta stijot ta c'op ti avajcontrataque. Ta jcaj-t'abbot ava'iic ta yaq'uel ana' ti ta xquepajes ti anitilultaque.

Nehemías 9:27

Jech o xal laj avac' ta c'abal yu'un ti scontrae yo' jech ta x'ilbat svocolic yu'un. Ts'acal to un, c'alal oyic xa ta vocole, laj sc'anic ti coltael ta atojole. Ti jech mu albajuc syail xc'uxul avo'ntone, ta vinajel to, laj ava'ibe ti sc'opique. Laj atacbe talel viniquetic yo' jech ta xpojatic ta yoc ta sc'ob ti scontraique.

Hechos 13:20

Ta scotol taje, jalij nan o'loluc yo'obal ciento (450) jabil. “Ts'acal to un, va'anbatic jchapanvanejetic ja' to ti c'uxi c'ot sc'ac'alil vul ta loq'uel ti j'alc'op Samuele.

Jueces 10:1

C'alal cham xa ox ti Abimeleque, oy jun vinic ti sbiinoj Tolae, snitilul ti Isacare, xnich'on ti Fuae, smom ti Dodoe, lic sva'an sba ta spojel ti israeletique. Ti Tola taje nacal ta Samir ti oy ta vits yu'un ti Efraine.

Jueces 11:32

Ti Jeftee och batel ta yu'ninbel yosil ti amonitaetique, ti laj stsac ta letoe. Tsalvanem c'ot ta sventa ti Diose.

Jueces 3:15

C'alal xvocoletic liquel ta stojol ti Diose, laj stac talel ti oy buch'u tal sva'an sba ta spojelique. Ti jpovanej tal taje, ta ts'et c'ob sna' xc'abalij, ti sbiinoj Aode, xnich'on ti Gerae, snitilul ti Benjamine. Oy jun c'ac'al, ti israeletique laj staquic batel ta yaq'uel patanil ti Aod ta stojol ti Eglone.

Jueces 3:31

Ti xchibal jpojvanej ti lic sva'an sbae, ja' ti Samgar xnich'on ti Anate. Ta sbaquil no'ox yolon ye vacax, laj smil o vaquib ciento (600) ta vo' ti filisteoetique. Ja' jech laj spoj Israel ti Samgare.

Jueces 4:5

Ti Déborae, stalel ono'ox ti xchotet ta yolon yaxinal ti xane (“Xan yu'un ti Déborae”, xi ti ojtiquinbil yu'unique). Ti xan taje, oy ta vits ta yosil ti Efraín ti oy ta o'lol yu'unic ti Ramá xchi'uc ti Betele. Jech ti israeletique ja' xbat sjac'beic c'u s'elan ta xchapaj ti oy c'op yu'unique.

Jueces 6:14

Q'uelat batel yu'un ti yaj'ánjel Diose, ti xi albate: —Tuneso ti yipal ti oy avu'une yo' jech ta xapoj ti israeletic ti oy ta yoc ta sc'ob ti madianitaetique. Yu'un vu'un ta jtacot batel.

Rut 1:1

C'alal yorail pasbilic ta mantal ti israeletic yu'un ti buch'utic sva'anoj sbaic ta jpojvaneje, c'ot ta pasel ti lic muc' ta vi'nal ta sjunlej ti jteclum taje. Va'i un, oy jun vinic ti nacal ta Belén ti bat nacluc ta yosilal Moab, xchi'uc yajnil, xchi'uc cha'vo' xnich'on.

1 Samuel 12:11

“Va'i un, ti Diose lic sva'anan ta jpojvanejetic ti Jerobaale, ti Baraque, ti Jeftee, xchi'uc ti Samuele, yo' jech ta xaspojoxuc ti tsalbiloxuc yu'un ti avajcontraique. Ja' to jech laj ataic ti jun avo'ntonic lanaquiique.

1 Samuel 14:48

Lic stsob ti yajsoldadotaque, ti tsalbil c'ot yu'un ti Amaleque, ti c'ot ta pojel yu'un ti israeletic ta yoc ta sc'ob ti epal jmilvanej j'eleq'uetique.