Jueces 2:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Laj stenic comel ta yich'el ta muc' ti Diose. Ochic ta yich'el ta muc' ti Baale, xchi'uc ti yalel toyol sloc'obbail ti Astartee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ja' yu'un la scomtsanic o li Muc'ul Diose; ja' bat yich'ic ta muc' li Baal xchi'uc Astartee.

Jueces 2:13 Iomraidhean Croise

1 Reyes 11:33

Yu'un ti Salomone laj xa stenun ta yo'nton. Lic xa sbic'tajes sba ta yich'el ta muc' ti Astartee, sdiosic ti sidonioetique, xchi'uc ti Quemos sdiosic ti moabitaetique, xchi'uc ti Milcom sdiosic ti amonitaetique. Ti c'usitic laj spase, mu lecuc ta xquil ta jba ta jsat. Mu'yuc xc'ot ta pasel yu'un ti jbel c'usi caloje, ti c'usi nopbil cu'une jech c'u cha'al laj spas ti David ti ja' stote.

1 Reyes 11:5

Ti Salomone lic snijan xchiman sba ta yich'el ta muc' ti Astarte sdiosic ti sidonioetique, xchi'uc ti jsoquesej o'ntonal sloc'obbail Milcom ti ja' yajdiosic ti amonitaetique.

2 Reyes 23:13

Ti ajvalile mu xa sc'an sq'uelbe sat ti c'opojebaletic ti oy ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Jerusalene, ti oy ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti vits olivose, ti ja' meltsanbil comel yu'un ti Salomón ajvalil yu'un ti Israele. Ti june, ja' ta sventa ti Astarte j'ac'vanej ta vocol ch'ul me'il yu'unic ti sidonioetique. Ti june, ja' ta sventa ti j'ac'vanej ta vocol loc'obbail Quemos dios yu'unic ti moabitaetique. Ti june, ja' ta sventa ti j'ac'vanej ta vocol loc'obbail Milcom dios yu'unic ti amonitaetique.

2 Crónicas 12:2

Ja'uc le' une, ti mu'yuc xa slequilic ta stojol ti Diose, ti ta yo'obal jabil yochel ta ajvalilal ti Roboame, ti Sisac ajvalil yu'un ti Egiptoe, bat stsac ta leto ti Jerusalene.

2 Crónicas 28:3

Laj xchic' pom ta stenlejal yosilal Ben-hinom. C'ot ta pasel yu'un ti laj xchic' ta matanal ti xnich'nabe jech c'u cha'al ta spasic ti yan muc'tiquil jteclumetic ti tenbil loq'uic ta sba ta sat israeletic yu'un ti Diose.

2 Crónicas 33:3

Lic xcha'va'anan c'opojebaletic ti laj sjinesan ti Ezequías ti ja' stote. Lic xcha'va'anan altar sventa sloc'obbail ti Baale, ta xcha'loc'tael xq'uexol ti Aserae. Lic snijan xchiman sba ta yich'el ta muc' c'usitic ti ep ta tos xojoban ta vinajele.

2 Crónicas 7:22

Ta xtac'batic ti ja' ta scoj laj xch'ac sbaic ta stojol ti Ajvalil Dios yu'unic ti smolmuc'totic ta vo'nee, ti loq'uesatic talel ta Egiptoe. Bat yo'ntonic ta yich'el ta muc' ti yan diosetique. Jech o xal tacbatic talel ta stojolic ti muc' ta vocolajele.”

Salmos 106:36

Laj squejan sbaic ta yich'el ta muc' ti c'usi meltsanbil ta c'abale, lic sta svocol xchi'uquic ta scoj taj une.

Jeremías 16:11

Xi xatac'be une: ‘Ti Diose xi ta xal ta jamale: Ti jech taje, ti atot ame'ic ta vo'nee, laj yictaicun comel. Bat sts'acliic yan diosetic ta snijanel xchimanel sbaic ta yich'el ta muc'. Laj stenicun comel ti vu'une. Laj svalopatinic ti chanubtasel laj cac'beique.

Jeremías 2:20

“Le' xa talel ma' ti lic atoy abaic talel ta jtojole, ti mu xac'anic pasel ta mantal une. Xi laj avalbe abae: ‘laj c'op ma' ti ta xcac' jba ta tunel une.’ Ta scotol ti buyuc no'ox ti toyol vitsetique, ta yolon scotol ti limlim te'tique, lic avac' abaic ta stojol yan.

Números 25:3

Ti jech taj une, ic'bat yo'ntonic ta squejanel xchimanel sbaic ta yich'el ta muc' ti Baal-peore. Va'i un, ti Diose cap sjol ta stojol ti israeletique,

1 Corintios 8:5

ac'o mi ep ti buch'utic sbisojic ta diosetic ti c'usitic oy ta vinajele, ti oy ta banomile. Ti jech taje, co'ol to s'elan ti ep ti diosetique, ti jcoltavanejetique.

Jueces 10:6

Ja'uc ti israeletique lic spasic chopol ta sba ta sat ti Diose. Yu'un lic snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti ep ta tos sloc'obbailtac ti Baale xchi'uc ti Astartee, jech c'u cha'al ti diosetic yu'unic ti Siriae, ti Sidone, ti Moabe, ti Amone, xchi'uc ti filisteoetique. Laj svalopatinic comel ti Diose. Mi ja'uc xa ta xich'ic ta muc'.

Jueces 2:11

Ti c'usitic lic yesilanic ta spasel ti israeletique, chopol laj yil ta sba ta sat ti Diose. Yu'un lic snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti yalel toyol sloc'obbail ti Baale.

Jueces 3:7

Ti c'usitic laj spasic ti israeletique, chopol laj yil ta sba ta sat ti Diose. Yu'un tenbil c'ot ta o'ntonal yu'unic. Lic yac'beic yipal ta yich'el ta muc' ti yalel toyol sloc'obbail ti Baale xchi'uc ti Astartee.

1 Samuel 12:10

Ja'uc le' une, lic ya'i sbaic ti staoj smulic ta stojol ti Dios ti jech laj xa svalopatinic comel ta scoj ti bat snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti ep ta tos sloc'obbail ti Baale, xchi'uc ti Astartee. Jech xvocoletic liquel ti ac'o pojaticuc ti tsalbilic yu'un ti yajcontraique, xchi'uc ti laj yac' ye sti'ic ti c'ajomal no'ox ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' stuc ti Diose.

1 Samuel 31:10

Ts'acal to un, bat yac'beic yabtejeb ti Saúl ta xch'ulna ti Astartee. Laj sjoc'anbeic ti sbec'tal ta smocal ti jteclum Bet-sane.

1 Samuel 7:3

Taj une, ti Samuele xi laj yalbe ya'i ti israeletique: “Mi ta sjunul avo'ntonic ta xasutic talel ta stojol ti Diose, tsots sc'oplal ta xatenic loq'uel ti yan diosetique, xchi'uc sloc'obbail ti Astartee, ti ta xavac' abaic ta tunesel yu'un ti Diose. C'ajomal no'ox stuc ta xavaq'uic ta ich'el ta muc'. Va'i un, ti stuque ta spojoxuc loq'uel ta yoc ta sc'ob ti contrainbiloxuc yu'un ti filisteoetique.”