Jueces 19:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ C'alal lic xchapan sba ti levitae yo' jech ta xbat xchi'uc ti yajnile xchi'uc ti smosove, albat yu'un ti smuni' ti toy xa ti c'ac'ale, ti mal xa batel ti c'ac'ale. Laj yalbe ti junuc to yo'ntonic ech'uc ti ac'ubal xchi'uque, ti ja'uc to loq'uicuc batel sob ta yoc'omale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ C'alal yu'un xa'ox chbatic xchi'uc li yan ants yu'une xchi'uc li smozoe, li totile jech laj yal noxtoc: —Q'uelavil, bat xa c'ac'al, mu xa jaluc sac; xquechet no'ox batel li c'ac'ale. Ja' lec comanic xa junuc ac'ubal li'i, yu'un jech jun avo'ntonic; oc'om sob xabatic —xut.

Jueces 19:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:28

Xi yalojbe xa ya'i mantal ti yajmosovtaque: “Mi laj avilic ta xyacub xa ti Amnone, ti c'alal ta xcal ta xamilique, milic me. Mi ja'uc xaxi'ic yu'un, yu'un vu'un jmantal. Ja' yu'un un cha'e, tsotsanic, mu xatsiq'ues avo'ntonic.”

Proverbios 27:1

Mu xacajnopilan ta alel c'usi q'uelel talel ti oc'ome, yu'un mu xana' c'usi xc'ot ta pasel ti oc'ome.

San Lucas 24:29

Ja'uc ti stuquique laj stsatsal pajtsanic ti xi laj yalbeique: —Ja' lec coman li'e, yu'un bat xa ti c'ac'ale, ta jliquel ta x'ic'ub ti osile. Och batel ti Jesuse, com xchi'uc ti cha'vo'e.

Jueces 19:10

Ti levita vinic une, mi ja'uc laj xch'un pajesel ti ta to x'ech' yu'un ti ac'ubale. Laj stam batel sbeic xchi'uc ti yajnile, ti smosove, xchi'uc ti cha'cot sburro ti lapbil xa ti yavartoe. C'alal c'otic ta yeloval Jebuse, ti Jerusalén xcaltique,

Jueces 19:6

Va'i un, xchibalic lic chotiicuc ta ve'el uch' vo'. Laj sc'an stot ti tsebe ti junuc to yo'ntonic ech'uc yu'unic ti jun ac'ubale.

Jueces 19:8

Ta yo'obal xa c'ac'al un, sob xa lic ti levitae yo' ta stam batel ti sbee. Yan to velta xtoc, stot ti tsebe laj sc'anbe vocol ti ac'o ve'uc batel jutebuc ti c'alal mu to xloc' batele yo' jech noj lec xch'ut. Tey lic ve'icuc ti jech yich'oj o mal c'ac'al yu'unique.

Rut 3:7

Ve' yuch' vo' ti Booze, xlaet no'ox ti yo'nton ta xvinaje. Ts'acal to un, bat xpuch'an sba vayuc bu busul ti sat ts'unubale. Lec xa ox jliquel un, c'un c'un xa bat ti Rute. C'ot sjolbe ti yoque, lic xpuch'an sba vayuc.