Jueces 19:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ jech ti levitae bat sa' ta slajesbel yo'nton yo' jech ta xcha'ic' sbaic yan velta. Laj yic' batel jun smosov xchi'uc cha'cot sburro. Ich'bil ta muc' c'ot ti vinic yu'un ti ants ta sna ti stote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li vinique ibat sq'uel li yajnile, bat slequilc'opan yu'un chic' sutel. Laj yic' batel jun smozo xchi'uc cha'cot sburo. Li antse laj yic' ochel ta sna stot li smalale.

Jueces 19:3 Iomraidhean Croise

Génesis 34:3

Ac'o mi jech laj spasbe un, j'ech'el ic'bil c'ot xch'ulel xchi'uc. Jech o xal laj yac'be yipal c'u s'elan xu' ta xu'ninbe ti yo'ntone.

Génesis 50:21

Ja' yu'un un, mu xaxi'ic. Ja' jech xtoc ta xcac'boxuc ave'elic xchi'uc ti avalab anich'nabique. Ja' to jech xpatet yo'ntonic laj ya'iic ti lec c'oponatic yu'un ti Josee.

Jeremías 3:1

Ti Diose xi ta xale: “Mi oy jun vinic ta sutes ti yajnile, mi malij ta yan ti ants laj sbaje, ti sba vinique mu xu' ta xcha'ic'. Ti jech taje, mu ts'icbaj lec ta xa'iic ti jteclume. Ja'uc ti vo'ot une, Israel, xloc' x'och ti avajval yu'unic ta c'upinele. Tana une, ta to xasut ava'i talel ta jtojol un. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ma' taje.

Oseas 2:14

“Ta xlic jlecomin ya'i. Ta xquic' batel ta sbajtical banomil. Ta jchi'inbe ta lo'il ti sjol yo'ntone.

Oseas 2:16

Va'i un, ta xlic yalbun, ‘Jnup Jchi'il’, ti c'alal ja' to ox ta xiyalbun, ‘Cuni Baal’, ti xie. Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

Levítico 19:17

“Mu me teyuc tic'luc o ta avo'nton ti xti'et ajol ta scontrainel ti avinquilele. “Tojobtaso ta stuq'uibtasel ti achi'il ti bu oy smelol stac' tojobtasele. Mu me lecuc xa xava'ibe ti ta xatic' aba yu'un ti smule.

Levítico 20:10

“Mi oy buch'u ta xmulivaj xchi'uc ti yajnil xchi'ile, ta xich' milel ti jmulivajel vinique xchi'uc ti jmulivajel antse.

Números 22:22

Ti Balaame cajal ech'el ta sburro. Chi'inbil ech'el yu'un cha'vo' smosov. Ja' no'ox un, ti Diose ilin ta stojolal yu'un lec laj ya'i ti bate. Jech xtoc tal macatuc ta be yu'un ti yaj'ánjel Diose yo' jech mu xjelav ech'el.

San Mateo 1:19

Ti jech jun lequil tuq'uil vinic ti José smalal ti Mariae, mu sc'an ta xac' ta q'uexlal. Ta scomtsan ya'i ta mucul.

San Juan 8:11

Xi laj stac' ti antse: —Mu'yuc chquil, Yojtot. Xi laj yal ti Jesuse: —Mi ja'uc vu'un ta xcac' atoj ti amule. Avi li'e, batan. Mu xa xasa' yan amul.

Gálatas 6:1

Ti jech co'ol jchi'il jbatique, mi oy buch'u ta atojolic ti laj sta smule, ti vo'oxuc ti ventainbiloxuc yu'un ti Ch'ul Espíritue, coltaic me yo' jech ta xcha'tam ti coltaele. Pasic ta slequil yutsiluc avo'ntonic, bijanic, naca mi jech c'otuc ta atojolic ec.

Jueces 15:1

Ech' c'u sjaliluc un, ti c'alal ja' xa yorail ta xich' tsobel ti trigoe, ti Sansone bat sq'uel ti yajnile. Yic'oj batel jcot ch'iom tentsun. C'alal c'ote, xi laj yale: —Ta xi'och batel. Ta jq'uel ti cajnil ti tiq'uil ta jc'ol yut nae. Mi ja'uc aq'ue ochuc yu'un ti smuni'e.

Jueces 19:2

Ja'uc le' une, lic yut sbaic xchi'uc ti smalale. Bat nacluc xchi'uc stot ta Belén. C'alal ech' xa ox chanib u sc'otel ti antse,

Jueces 19:26

C'alal sac jaman xa talel ti osile, sut batel ti ants ta sna ti mol ti bu comem ti smalale. Toj chamel c'ot ti yal ta lum ta ti' nae.

Jueces 19:4

Xmuyubaj xa ti totile laj yic' ochel ta yut sna. Laj yalbe ya'i ti xu' ta xcom ta stojolique. Jech ti levita xchi'uc ti smosove comic oxib c'ac'al ta sna stot ti yajnile, ti lic ve'icuc uch'ubajicuque, ti x'ech' xjelav no'ox yu'unic ta xa'iic ti ac'ubale.