Jueces 19:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ ti mosovile xi laj yalbe ti levitae: —¿Mi lec van xava'i ti li' ta x'ech' cu'untic ac'ubal ta steclumalic ti jebuseoetique? Xi laj stac' ti levitae:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal te oyique, jech laj yalbe yajval li mozoe: —Q'uelavil, bat c'ac'al. ¿Me mu ja'uc lec ti li' no'ox chijvayutic ta slumalic li jebusetique? —xut.

Jueces 19:11 Iomraidhean Croise

Génesis 10:16

Ta stojol ti Canaane, ayanic talel ti jebuseoetique, ti amorreoetique, ti gergeseoetique,

2 Samuel 5:6

Ti ajvalil Davide xchi'uc ti svinictaque laj stam ech'el sbeic ta stuq'uil Jerusalén yo' jech xbat stsaquic ta leto ti jebuseoetic ti nacalic ta yosilal ti jteclum taje. Ja'uc ti jebuseoetique laj snopic ti mu'yuc c'usi xut ta x'och batel ta jteclum ti Davide, ti xi laj yalbeique: “Mu'yuc c'usi xavut xa'och talel ma' li' une. Tenbil ta xaloc' yu'un ma' ti uni ma'satetique xchi'uc ti uni coxovetique.”

1 Crónicas 1:14

Ta stojolal ti Canaane, lic talel sts'unubalic ti jebuseoetique, ti amorreoetique, ti gergeseoetique, ti heveoetique, ti araceoetique, ti sineoetique, ti arvadeoetique, ti zemareoetique, xchi'uc ti hamateoetique.

Josué 15:63

Ja'uc ti snitilultac ti Judae, mu'yuc xu' yu'unic ta stenel loq'uel ti jebuseoetic ti nacalic ta yosilal ti Jerusalene. Avi tana le' une, ti jebuseoetique staoj yav jmoj nacalic xchi'uc ti snitilultac ti Judá ta Jerusalene.

Jueces 1:21

Ja'uc snitilultac ti Benjamine, mu'yuc xu' yu'unic ta stenel loq'uel ti jebuseoetic ti nacalic ta Jerusalene. Jech o xal avi tana le' une, snitilultac ti Benjamine staoj yav jmoj nacalic xchi'uc ti jebuseoetic ta Jerusalene.

Jueces 19:10

Ti levita vinic une, mi ja'uc laj xch'un pajesel ti ta to x'ech' yu'un ti ac'ubale. Laj stam batel sbeic xchi'uc ti yajnile, ti smosove, xchi'uc ti cha'cot sburro ti lapbil xa ti yavartoe. C'alal c'otic ta yeloval Jebuse, ti Jerusalén xcaltique,

Jueces 19:12

—Mu stac' xijbat ta junuc jteclum mi ma'uc ti israeletic teye. Ja' lec batic ta Gabaa.

Jueces 19:19

Oy sve'el, sc'ajben ti jburrotaque, oy pan xchi'uc vino cu'uncutic, ti lec xcaltique, ta jve'cutic xchi'uc ti cajnile, ti jmosove. Mu'yuc yan ma' ti oy c'usi sc'ane.