Jueces 19:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti levita vinic une, mi ja'uc laj xch'un pajesel ti ta to x'ech' yu'un ti ac'ubale. Laj stam batel sbeic xchi'uc ti yajnile, ti smosove, xchi'uc ti cha'cot sburro ti lapbil xa ti yavartoe. C'alal c'otic ta yeloval Jebuse, ti Jerusalén xcaltique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero li vinique muc xa sc'an xcom, jech ibatic yoxibalic xchi'uc cha'cot sburo cajajtic batel syavartaic. Te ic'otic ta stuq'uil Jebús; ja' li Jerusalene.

Jueces 19:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:6

Ti ajvalil Davide xchi'uc ti svinictaque laj stam ech'el sbeic ta stuq'uil Jerusalén yo' jech xbat stsaquic ta leto ti jebuseoetic ti nacalic ta yosilal ti jteclum taje. Ja'uc ti jebuseoetique laj snopic ti mu'yuc c'usi xut ta x'och batel ta jteclum ti Davide, ti xi laj yalbeique: “Mu'yuc c'usi xavut xa'och talel ma' li' une. Tenbil ta xaloc' yu'un ma' ti uni ma'satetique xchi'uc ti uni coxovetique.”

Josué 15:63

Ja'uc ti snitilultac ti Judae, mu'yuc xu' yu'unic ta stenel loq'uel ti jebuseoetic ti nacalic ta yosilal ti Jerusalene. Avi tana le' une, ti jebuseoetique staoj yav jmoj nacalic xchi'uc ti snitilultac ti Judá ta Jerusalene.

Josué 15:8

Ta x'ech' batel xtoc ta stenlej yu'un Ben-hinom ti oy ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti stselej Jebuse, ti lec xcaltique, ja' ti Jerusalene. Tey ta xmuy ech'el ta muc' ta vits ti oy ta stuq'uil smaleb c'ac'al yu'un ti stenlej Hinome ti oy ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti stenlej Refaime.

Jueces 1:8

Snitilultac ti Judae lic tsacvanicuc ta leto. Laj yu'ninic ti Jerusalene. C'alal laj smilic ta espada scotol ti jnaclejetique, lic stic'beic sc'ac'al ti jteclume.

Jueces 19:9

C'alal lic xchapan sba ti levitae yo' jech ta xbat xchi'uc ti yajnile xchi'uc ti smosove, albat yu'un ti smuni' ti toy xa ti c'ac'ale, ti mal xa batel ti c'ac'ale. Laj yalbe ti junuc to yo'ntonic ech'uc ti ac'ubal xchi'uque, ti ja'uc to loq'uicuc batel sob ta yoc'omale.