Jueces 18:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ —Laj jxanicutic sbejel ti banomil taje. Toj jun yutsil ti osil banomil ta j'ech'ele. ¡Jchapan jbatic! ¡Ba jtsactic ta leto ya'iic! ¡Mu teyuc no'ox ameyoj avoc ac'obic ta chotlej! ¡Ba cu'nintic ti banomil taje!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ —La jxancutic lec scotol li banamile, pero toj lec. Batic, bat ochcutic te. Mu me li'uc no'ox ch'anxi chotol xacomic. Bat jpojtic li banamil le'e.

Jueces 18:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:12

Mu xatsiq'ues avo'nton. Cac'betic yipal ta j'ech'el ta spaquel ti jc'oplaltic sventa ti jteclumaltique, xchi'uc ta sventa steclumal ti Dios cu'untique. ¡C'otuc ta pasel ti c'usi lec ta xil ti Diose!”

1 Reyes 22:23

Laj xa ava'i tana un, ajvalil, xojbat xa ochel ta sjolic jun ch'ulelil yu'un Dios ti avaj'alc'optaque, ti naca jutbil ti c'usi ta xalique yo' jech xata tsots avocol yu'un.

1 Reyes 22:3

Ti ajvalil yu'un ti Jerusalene xi laj yalbe ya'i ti yaj'opisialtaque: —Xana'ic xa, ti Ramot ti oy ta Galaade, ja' cu'untic. Va'i un, ¿mi yu'un mu'yuc c'usi stac' jpastic jutebuc yo' jech ta jpojtic ta yoc ta sc'ob ti ajvalil yu'un ti Sirioe?

Números 13:30

Va'i un, ti Calebe ts'ijil ic'ot yu'un ti jteclum ti c'u yepal volol ta stojol Moisés ti xi laj yale: —¡Ja' yu'un un cha'e, ba jvol jbatic ta yu'ninel ti banomil taje! ¡Ta ono'ox xu' cu'untic ta yu'ninel!

San Juan 6:27

Ma'uc xavabtelanic ta sa'el ti ave'elic ti sna' xlaje. Ja' ac'beic yipal ta sa'el ti ve'lil ti mu sna' xlaje, ti ta xac' cuxlejal sbatel osile. Vu'un ta xcac' ti ve'lile, ti vu'un co'ol j'elantique. C'ot ta jventa yu'un ti Jtot ti ja' Diose.

Josué 18:3

Va'i un, ti Josuee xi laj yalbe ti israeletique: “¿C'usi xa ta xamalaic ta yu'ninel ti banomil ti ac'biloxuc xa yu'un ti Ajvalil Dios yu'unic ti amolmuc'totique?

Jueces 18:10

C'alal mi lijc'ototic ti bu taje, taj jtatic jnaclejetic ti mu'yuc xi'el ta xa'iique, ti ep yosil sbanomilique, ti mi ja'uc jutebuc ti mu'yuc ta ye ta sti'ique. Ta xac' ta avoc ta ac'obic Dios ti c'usi ja' yu'unique.

Jueces 18:8

Va'i un, ti vo'ob jpa'ivanejetique sutic batel ta o'lol yu'un ti Zora xchi'uc ti Estaole, ti bu comem ti yan xchi'ilique, ti xi jac'batic yu'une: —¿C'u s'elan laj avilic un? Xi laj staq'uique:

1 Samuel 4:9

¡Tsatsajanic, pojo abaic, soldado filisteoetic. Vinicuc xava'i abaic ta tsacvanej ta letoe yo' jech mu xa'ochic ta mosovil yu'un ti hebreoetic jech c'u cha'al ti oy bu och ta mosovil avu'unique!”