Jueces 18:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Va'i un, ti vo'ob jpa'ivanejetique sutic batel ta o'lol yu'un ti Zora xchi'uc ti Estaole, ti bu comem ti yan xchi'ilique, ti xi jac'batic yu'une: —¿C'u s'elan laj avilic un? Xi laj staq'uique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li vo'ob viniquetique isutic tal yo' bu comenic li xchi'iltaquic te ta Zora xchi'uc ta Estaole. Jech c'ot jac'baticuc: —¿C'u x'elan avilic? —xiic. Itac'ovic:

Jueces 18:8 Iomraidhean Croise

Josué 15:33

Ti ta stenlejtique, xi s'elan ma' ti jteclumetic ti laj yich'ique: ja' ti Estaole, ti Zorae, ti Asenae, ti Zanoae, ti En-ganime, ti Tapuae, ti Ename, ti Jarmute, ti Adulame, ti Socoe, ti Azecae, ti Saaraime, ti Aditaime, ti Guederae, xchi'uc ti Guederotaime. Ti laj stsob sba ta scotole, ja' chanlajuneb (14) jteclumetic xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocone.

Jueces 13:2

Oy jun vinic sbiinoj Manoa ti ja' snitilul ti Dan ti oy ta Zorae. Ti yajnile, ja' jun machero ants, ti mu ja'uc oy yalab ta j'ech'ele.

Jueces 16:31

Laj taj une, tal poyatuc loq'uel yu'un ti xchi'iltac ta voq'uele, xchi'uc scotol yuts' yalaltac ti Sansone. Bat smuquic ta o'lol yu'unic ti Zora xchi'uc ti Estaole, ta smuquinal ti Manoa ti ja' stote. Jtob (20) jabil sjalil c'ot ta jpojvanej yu'un Israel ti Sansone.

Jueces 18:11

Vaquib ciento (600) ta vo' viniquetic snitilultac ti Dane, chapal lec xchi'uc yabtejebic, loq'uic batel ta o'lol yu'un Zora xchi'uc ti Estaole.

Jueces 18:2

Jech o xal snitilultac ti Dane, ta Zora to xchi'uc ta Estaol to, laj staquic batel vo'ob (5) tsatsaquil viniquetic yo' ta xtunic ta jpa'ivanej ta xchajel ta q'uelel ti banomile. Ti vo'ob jpa'ivanejetic taje ech'ic ta vitstic ti bu oy yosil ti Efraine, ti c'otic ta sna ti Micaía ti ech' yu'unic ti ac'ubaltic ti bu taje.

Jueces 18:7

Ti bu taje, loq'uic batel ti vo'ob jpa'ivanejetic ti batic c'alal to ta Laise. Ti jnaclejetic ta jteclum taje, mu'yuc c'usi xal yo'ntonic ta naclej, ja' ti xchanojbeic stalel ti sidonioetique, ti jun yo'ntonic nacalique. Mu'yuc buch'u x'ilbajinatic yu'unic ta j'ech'el, mi ja'uc ti mu'yuc ta ye ta sti'ique. Yu'un nom to xilic ti sidonioetique, ja' ti slecoj svoc'oj sbaique.

Jueces 18:9

—Laj jxanicutic sbejel ti banomil taje. Toj jun yutsil ti osil banomil ta j'ech'ele. ¡Jchapan jbatic! ¡Ba jtsactic ta leto ya'iic! ¡Mu teyuc no'ox ameyoj avoc ac'obic ta chotlej! ¡Ba cu'nintic ti banomil taje!