Jueces 18:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti bu taje, loq'uic batel ti vo'ob jpa'ivanejetic ti batic c'alal to ta Laise. Ti jnaclejetic ta jteclum taje, mu'yuc c'usi xal yo'ntonic ta naclej, ja' ti xchanojbeic stalel ti sidonioetique, ti jun yo'ntonic nacalique. Mu'yuc buch'u x'ilbajinatic yu'unic ta j'ech'el, mi ja'uc ti mu'yuc ta ye ta sti'ique. Yu'un nom to xilic ti sidonioetique, ja' ti slecoj svoc'oj sbaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech iloq'uic batel; ibatic ta lum Lais. Li cristianoetic tee jun no'ox yo'ntonic jech chac c'u cha'al stalelic ono'ox li sidonetique. Mu sna'ic me oy boch'o chbat uts'intaaticuc, yu'un mu'yuc c'op cha'yic.

Jueces 18:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 1:6

Ti c'u xa sjalil ti xcuxlej talele, mi jutebuc ma' ti oy bu yiloj ti contrainat yu'un ti stote, ti oy bu albil ti c'u cha'al jech ta xapase. Yu'un ti Adoniase cha'e, ja' jun c'ac'al querem voc' ti c'alal voq'uem xa ox ti Absalone.

1 Reyes 16:31

Yu'un lec no'ox laj ya'i ta spasel ec ti c'usitic chopol laj spas ti Jeroboam xnich'on ti Nabate. C'ot ta pasel yu'un ti laj yic' ti Jezabel ti yantsil nich'on ti Et-baal ajvalil yu'un ti Sidone, ti lic sbic'tajes sba ta j'ech'el ta yich'el ta muc' ti loc'obbail Baale.

1 Crónicas 4:40

Ti bu taje, spajeb xa no'ox yutsil pulem ti yaxal laj staique. Lec jamal ta j'ech'el ti banomile, toj nopelotic yu'un, mu'yuc xi'el. Ti bu taje, naquiic to ox ta ba'yel snitilultac ti Came.

Jeremías 49:31

Xi ta xcal ti vu'un Ajvalilune: Voletanic batel xch'a ta stsaquel ta leto ti jteclum le'e, ti mu'yuc c'usi sna'ic ch'abal xi'el ta xa'iique, ti mu'yuc ti'naetic yu'unique, mi ja'uc ti syavialtaque, ti solel xch'ul tuc comeme.

Romanos 13:3

Ti ajvaliletique ma'uc ta xac'be xi'el ti buch'utic oy slequil ti c'usi ta spase, ja' ta xac'be xi'el ti buch'utic chopol ti c'usi ta spase. Mi ta xac'anic ti mu xa'ac'bat xi'el yu'un ti ajvaliletique, lecuc ti c'usi ta xapase. Ti ajvaliletique ta xlic yil ti c'u s'elan ti atalelique.

Josué 19:47

Ti jech mu xloq'uic o ta banomil taje, jech o xal snitilultac ti Dane, bat stsaquic ta leto ti yajval lumetic Léseme. Laj yu'ninic, lic smilbeic scotol ti yajvale. Va'i un, comic ta naclej ti jteclum taje. Lic sjelbeic ti sbie, Dan laj yac'beic yo' jech mu xch'ay sc'oplal sbi ti smolmuc'totique.

1 Pedro 2:14

xchi'uc ti its'inal ajvaliletic ti va'anbilic ta stsitsel ti buch'u chopol c'usi ta spasique, xchi'uc ich'bil ta muc' ta xc'ot yu'un ti buch'utic lec ti c'usi ta spasique.

Apocalipsis 18:7

Ta scoj ti mu no'ox albajuc laj stoy sbae, ti ja' no'ox bat yo'nton ti c'usi ta sc'an stuque, jechuc ac'bo yich' ti svocol ya'ie. Yu'un jech xi ta xalbe sbae: ‘Li' chotolune, yu'un me' ajvalil xca'i jba. Laj c'op ma' ti me'unal antsune, mi ja'uc ti vocol ta xvul ta jtojole.’

Jueces 18:29

Ac'o mi Lais sbi ta ba'yele, ti stuquique laj yac'beic sbiin Dan, sna'obil sbi ti smolmuc'tot ti jun vinic xnich'on ti Israele.

Jueces 18:6

Ti pale levitae xi laj stac'bee: —Junuc avo'ntonic, batanic, ac'o stic' sba ta apojel ta acoltaelic ti Dios ti buyuc no'ox ta xabatique.

Jueces 18:8

Va'i un, ti vo'ob jpa'ivanejetique sutic batel ta o'lol yu'un ti Zora xchi'uc ti Estaole, ti bu comem ti yan xchi'ilique, ti xi jac'batic yu'une: —¿C'u s'elan laj avilic un? Xi laj staq'uique:

1 Samuel 3:13

Jt'abojbe xa ono'ox ya'i ti j'ech'el ta jtsits ti yalab xnich'nabe ta scoj ti sna'oj xa ono'ox ti oy c'usi chopol laj spasique, ti laj xa sbisicun ta cotol chaval ti xnich'nabe, ti mu ja'uc oy c'usi ta xalbee.