Jueces 18:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti pale levitae xi laj stac'bee: —Junuc avo'ntonic, batanic, ac'o stic' sba ta apojel ta acoltaelic ti Dios ti buyuc no'ox ta xabatique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li palee itac'ov: —Junuc avo'nton batanic; ja' Muc'ul Dios ta xchabioxuc batel ti buyuc no'ox chabatique —xut.

Jueces 18:6 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:12

Co'ol ta xalic scotol ti j'alc'opetique, ti xi ta xalbeic ya'i ti ajvalile: “Ba tsaco ta leto ti Ramot ti oy ta Galaade, ti tsalbil ta xc'ot avu'une. Ti Diose ta xac'bot ta avoc ta ac'ob ti lume.”

1 Reyes 22:15

Laj taj une, c'ot sva'an sba ta stojol ti ajvalile, ti xi jac'bat yu'un ti ajvalile: —Micaías, ¿mi ta xbat jtsaccutic ta leto ti Ramot ti oy ta Galaade, mi mo'oj? Ti Micaiase xi laj yale: —Ba tsaco ta leto, tsalbil ta xc'ot avu'un. Ta xac'bot ta avoc ta ac'ob ti Diose.

1 Reyes 22:6

Ti ajvalil yu'un ti Israele laj stsob scotol ti j'alc'opetic ti oy nan nopoluc chanib ciento (400) ta vo' ta scotole. Va'i un, xi lic yalbe ya'ie: —¿Mi xu' xbat jtsac ta leto ti Ramot ti oy Galaade, mi mo'oj? Ti stuquique xi laj staq'uique: —Ba tsaco ta leto, ta xac'bot ta avoc ta ac'ob ti Diose.

Salmos 33:18

Ti buch'u yich'ojic ta muc' ti Diose, ti spatoj yo'ntonic ta sventa ti syail xc'uxul yo'ntone, le'e, chabibilic yo' jech mu xcham xlajic; mu'yuc taqui ti'il ta xa'iic c'alal yorail ti vi'nale.

Éxodo 4:18

Ti Moisese sut batel ta sna ti Jetro ti ja' smuni'e, xi laj yalbee: —Tsots sc'oplal ta xisut batel ta Egipto bu oyic ti jvinquileltaque. Ta jc'an ta jq'uel ca'i mi cuxulic to. —Lec oy, tsotsan batel —xi laj stac' ti Jetroe.

Jeremías 23:32

Ti j'alc'opetic taje, contra ta xquil ti naca jutbil ta yesomal sjolic ti utsuc xa xaq'uic ta na'el ti oy c'usi laj xvaichinic yalojique, ti ta xc'ot ta ch'ayel yu'un ti jteclumal ta scoj ti me'inem ta ye sti'ic ti jutbil c'ope. Mu'yuc tacbilic batel cu'un. Mi ja'uc loq'uem ta que ti c'usi ta xalique. Mu'yuc c'usi lec ta staic yu'un ti jteclumale. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Deuteronomio 11:12

Ti banomil taje, chabibil yu'un stuc ti Diose, ti scotol jabil yac'oj talel sat ta stojole.

1 Tesalonicenses 3:11

Yu'un oy ta co'ntoncutic ac'o xiscoltauncutic stuc ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe yo' jech xtal jvu'lanoxuc.

Jueces 18:5

Ja' yu'un un, xi laj yalbeique —Jac'uncutic ta stojol ti Diose yo' jech ta xich' na'el mi lec ta xc'ot ta jtojolcutic ti jech loq'uemuncutic talel ta xanvile.

Jueces 18:7

Ti bu taje, loq'uic batel ti vo'ob jpa'ivanejetic ti batic c'alal to ta Laise. Ti jnaclejetic ta jteclum taje, mu'yuc c'usi xal yo'ntonic ta naclej, ja' ti xchanojbeic stalel ti sidonioetique, ti jun yo'ntonic nacalique. Mu'yuc buch'u x'ilbajinatic yu'unic ta j'ech'el, mi ja'uc ti mu'yuc ta ye ta sti'ique. Yu'un nom to xilic ti sidonioetique, ja' ti slecoj svoc'oj sbaique.

1 Samuel 1:17

—Tsotsan, junuc avo'nton, batan —xi tac'bat yu'un ti Elie—. C'otuc ta pasel yu'un ti Dios yu'un Israel ti c'usi laj ac'anbee.