Jueces 18:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti nopol xa oy sna ti Micaíae, ta sc'opojel no'ox laj ya'iic ti nacal jun levita querem vinique, ti xi bat sjac'beique: —¿Buch'u laj yic'ot talel li'e? ¿C'u cha'al li' oyote? ¿C'usi ta xasa' li'e?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ C'alal nopol xa'ox x'ech'ic ta sna li Micaiae, laj ya'ibeic ta sc'op ti ja' leví te oye, jech bat sjac'beic: —¿Boch'o laj yic'ot tal li'i? ¿C'u yu'un ti latal li' ta banamile? ¿C'usi tal asa'? —xutic.

Jueces 18:3 Iomraidhean Croise

Génesis 27:22

Jech ti Jacobe nopaj batel yo' jech ta xjaxat ta piquel yu'un ti stote. Va'i un, ti Isaaque xi laj yale: “Ti sc'opojele ja' ti Jacobe, ja'uc ti sc'obe ja' ti Esaue.”

Isaías 22:16

¿C'usi avuni bolomal oy avu'un li'e? ¿Buch'u laj yac' ye sti' le'e ti yacalot ta xch'ojel ton ta smeltsanel amuquinal ti ta xavich' muquel ta toyol ta xcuxel avo'ntone?

San Mateo 26:73

Lec xa ox jliquel yech'el, ti buch'utic tey stsoboj sbaique nopajic batel ta sts'el ti Pedro ti xi laj yalbeique: —Ti vo'ote, melel ja' achi'il ti Jesuse, yu'un xvinaj lec ta avuni c'opojel.

Jueces 12:6

ta sc'anbeic ti ac'o yal “Shibolete”. Ja'uc le' une, mi “Shibolet” ta xloc' ta yeique, ta scoj ti mu x'al yu'un ti c'ope, stsac x'utatic ta milel ta spul-pulil uc'um yu'un ti Jordane. Ti jech ora taj une, chamic chib yoxvinic ta mil (42,000) viniquetic snitilultac ti Efraine.

Jueces 18:2

Jech o xal snitilultac ti Dane, ta Zora to xchi'uc ta Estaol to, laj staquic batel vo'ob (5) tsatsaquil viniquetic yo' ta xtunic ta jpa'ivanej ta xchajel ta q'uelel ti banomile. Ti vo'ob jpa'ivanejetic taje ech'ic ta vitstic ti bu oy yosil ti Efraine, ti c'otic ta sna ti Micaía ti ech' yu'unic ti ac'ubaltic ti bu taje.

Jueces 18:4

Ti levitae lic xchap ti c'u s'elan strate laj spasic xchi'uc ti Micaíae, xchi'uc xtoc ti c'u s'elan trate laj spasic ti och ta paleal yu'une.