Jueces 18:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Va'i un, ti jpa'ivanejetique laj xch'ac sbaic batel ta stojol ti yan xchi'ilique. Batic ta sna ti querem vinic levitae, ti lec xcaltique, ja' ta sna ti Micaíae. “¿Mi li'ote?” xutic c'otel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li vo'ob viniquetique ibatic ta na yo' bu oy li querem levie, ja' li sna Micaiae, te c'ot sc'opanic.

Jueces 18:15 Iomraidhean Croise

Génesis 37:14

Xi laj stac' ti Israele: —Lec oy un cha'e, batan, ba q'uelo c'u s'elan ti achi'iltac ta voq'uele, xchi'uc c'u s'elan ti chijetique. Sutan no'ox me talel un yo' jech ta xca'i c'u s'elanic. Ti Israele laj stac batel ta stenlejtic Hebrón ti Josee. C'alal c'ot ta Siquem ti Josee,

Génesis 43:27

Jac'batic yu'un ti José c'u s'elanique. Xi lic jac'baticuc xtoque: —¿C'u s'elan ti amoltotic ti laj avalbeicun sc'oplale? ¿Mi cuxul to?

2 Reyes 4:26

Ba nupo ta be ta anil. Jac'bo ca'itic c'u s'elan oy ti stuque, c'u s'elan oy ti smalale, ti yole. Bat ti mosovile, ti laj yal ti lec oyique.

San Juan 14:27

“Ta xcac' comel ta atojolic ti slamajemal o'ntonale. Mu xco'olaj xchi'uc jech c'u cha'al ta xaq'uic ti buch'u li' oyic ta banomile. Mu me xatsiq'ues avo'ntonic, mu xaxi'ic.

Jueces 18:14

Va'i un, ti vo'ob jpa'ivanejetic ti laj xchajic ta xaniel ti banomil ta Laise, xi laj yalbeic ti xchi'ilique: —Oy jtos ma' ti mu xana'ic une. Ta na li'e, oy jlic luchbil jayal saquil c'u'il xchi'uc yan diosetic. Oy xtoc jun loc'obbail dios ti bonbil ta plata taq'uine. ¿C'usi stac' xapasbeic un?

Jueces 18:16

Ti vaquib ciento (600) ta vo' soldado danitaetique, chapalic lec xchi'uc yabtejebic ti volol no'ox ta xmalavanic ta ti' nae.

1 Samuel 17:18

Ta sventa ti banquilal jpas-mantal yu'un ti soldadoe, ich'o batel ti lajunbej quexu li'e. Tuc'ulano c'u s'elan ti abanquiltaque, ti xchapet xvul avalbun ca'i mi lec oyique.

1 Samuel 17:22

Ti c'usitic yich'oj batel ti Davide, laj yac' comel ta stojol ti buch'u yich'oj ta sventa ti ve'lile xchi'uc ti abtejebaletique. Xbitet batel ta anil laj stic' sba ochel ti bu chololique. Laj sjac'be ti xchi'iltac ta voq'uel ti c'u s'elan oyique.