Jueces 18:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'otic ta yosilal Judá. Ti bu taje, c'ot slaman sbaic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti Quiriat-jearime, ti bu sbiinoj to yu'unic Slamlebic ti Dane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Te ic'otic ta Judá; te la spas scarpanaic ta smaleb c'ac'al yu'un Quiriat-jearim. Ja' ti bu Yav Scarpanaic Dan, xi sbi li' ta orae.

Jueces 18:12 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 1:4

Ja'uc ti David une laj ono'ox yich' loq'uel ti xcaxa Dios ta Quiriat-jearim ti bu to ox sva'anojbe ti snaile, yu'un laj xa sva'an jbej Axibalna ti ta Jerusalene.

Josué 15:60

Laj yich'ic ti jteclumetic Quiriat-baale, ti sbiinoj xtoc Quiriat-jearime, ti Rabae, xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocontaque.

Josué 15:9

Tey ta sjoy batel ti ta muc' ta vitse, ti c'ot c'alal to sat vo' yu'un ti Neftoae. Ts'acal to un, ta x'ech' ta jteclumetic ti oy ta vitstic yu'un ti Efrone, ti ta x'ech' ta Baalá ti ja' sbi xtoc ti Quiriat-jearime.

Josué 9:17

Va'i un, loq'uic batel ta sa'el ti gabaonitaetique. Ta yoxibal to c'ac'al, c'otic ta steclumalic ti sbiinoj Gabaone, ti Cafirae, ti Beerote, xchi'uc ti Quiriat-jearime.

Jueces 13:25

Oy jun c'ac'al, ti Sansone, ti c'alal vololic ta axibal na yu'un ti Dan ta o'lol yu'un ti Zora xchi'uc ti Estaole, lic vinajuc ti yich'ojbe xcuxlejal Dios ti Sansone.

Jueces 18:11

Vaquib ciento (600) ta vo' viniquetic snitilultac ti Dane, chapal lec xchi'uc yabtejebic, loq'uic batel ta o'lol yu'un Zora xchi'uc ti Estaole.

Jueces 18:13

Ti bu taje, loq'uic ech'el ta vitstic yu'un ti Efraine. C'otic ta sna ti Micaíae.

1 Samuel 6:21

Xi laj stacbeic batel mantal ti jnaclejetic ta Quiriat-jearime: “Ti filisteoetique laj xa sutesic talel ti xcaxa Diose. La' me ich'ic batel.”

1 Samuel 7:1

Va'i un, ti jnaclejetic ta Quiriat-jearime batic, ba yich'ic talel ti xcaxa Diose. C'ot stiq'uic ta sna ti Abinadab ti oy ta jun stenlej jol vitse. Lic sva'anic ta yac'bel yich' yabtel ti Eleazar ti ja' xnich'one yo' jech ta stuc'ulan ti caxae.