Jueces 18:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Vaquib ciento (600) ta vo' viniquetic snitilultac ti Dane, chapal lec xchi'uc yabtejebic, loq'uic batel ta o'lol yu'un Zora xchi'uc ti Estaole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech iloq'uic batel ta Zora xchi'uc ta Estaol vaquib ciento (600) viniquetic ti liquemic ta Dane; lec chapalic batel xchi'uc yabtejebic.

Jueces 18:11 Iomraidhean Croise

Josué 15:33

Ti ta stenlejtique, xi s'elan ma' ti jteclumetic ti laj yich'ique: ja' ti Estaole, ti Zorae, ti Asenae, ti Zanoae, ti En-ganime, ti Tapuae, ti Ename, ti Jarmute, ti Adulame, ti Socoe, ti Azecae, ti Saaraime, ti Aditaime, ti Guederae, xchi'uc ti Guederotaime. Ti laj stsob sba ta scotole, ja' chanlajuneb (14) jteclumetic xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocone.

Jueces 13:25

Oy jun c'ac'al, ti Sansone, ti c'alal vololic ta axibal na yu'un ti Dan ta o'lol yu'un ti Zora xchi'uc ti Estaole, lic vinajuc ti yich'ojbe xcuxlejal Dios ti Sansone.

Jueces 18:10

C'alal mi lijc'ototic ti bu taje, taj jtatic jnaclejetic ti mu'yuc xi'el ta xa'iique, ti ep yosil sbanomilique, ti mi ja'uc jutebuc ti mu'yuc ta ye ta sti'ique. Ta xac' ta avoc ta ac'obic Dios ti c'usi ja' yu'unique.

Jueces 18:12

C'otic ta yosilal Judá. Ti bu taje, c'ot slaman sbaic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti Quiriat-jearime, ti bu sbiinoj to yu'unic Slamlebic ti Dane.

Jueces 18:16

Ti vaquib ciento (600) ta vo' soldado danitaetique, chapalic lec xchi'uc yabtejebic ti volol no'ox ta xmalavanic ta ti' nae.