Jueces 18:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech ora ta vo'ne taje, ch'abal to ox banquilal ajvalil yu'un ti Israele. Ja'uc snitilultac ti Dane, ch'abal steclumal bu ta xnaqui ti stuquique, ti yalel muyelic ta sa'el ti bu xu' ta xnaquiique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal jech ic'ot ta pasele, ja'o mu'yuc ajvalil yu'unic li israeletique. Jech noxtoc li jchop liquemic ta Dane la sa'ilanic bu xu' ta xnaquiic, yu'un mu'yuc staoj yosil stuquic te ta stojol li yantic israeletique.

Jueces 18:1 Iomraidhean Croise

Jueces 1:34

Ja'uc ti amorreoetique cuch yu'unic ti mu'yuc jutebuc laj yac' nacliicuc ta stenlejal snitilultac ti Dane.

Jueces 17:13

Laj snop ti Micaíae, ti j'ech'el laj sva'an sba ti Dios ta stojole, yu'un ja' levita ti ochem ta paleal yu'une.

Jueces 17:6

Ti jech ora vo'ne taje, ja' ta spasic ti c'usi lec ta xa'iic ta jujune. Yu'un mu'yuc to ox banquilal ajvalil yu'unic ti Israele.

Jueces 19:1

Ti yorail ta vo'ne taje, ti c'alal ch'abal ajvalil yu'un ti Israele, ta vitstic ti oy ta yosilal ti Efraine, oy jun levita vinic ti nom to nacal ti stuque. Laj yic' yan ants ti nacal ta Belén ti oy ta Judae.

Jueces 21:25

Ti jech c'ac'al ta vo'ne taje, mu'yuc ajvalil ta jujuvoc' yu'un ti Israele. C'ajomal no'ox ta spasic ti c'usi lec ta xa'iic ti jujuchope.