Jueces 17:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti quereme loc' batel ta Belén. Bat sa'ilan ti bu xu' ta xnaquie. Laj xani ech'el ti vitstic ta yosilal ti Efraine, ti c'ot ta sna ti Micaíae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li quereme iloc' tal ta Belén, yu'un tal sa' yan bu xu' chnaqui. Te ixanov tal ta vitsetic yu'un Efraín; te ivul ta loq'uel ta sna Micaía.

Jueces 17:8 Iomraidhean Croise

Josué 24:33

C'alal cham ti Eleazar xnich'on ti Aarone, laj smuquic ta stenlej stselej yu'un ti Finees ti ja' xnich'one, ti ac'bil yosilal yu'un ti Efraín ta vitstique.

Jueces 17:11

Ti levitae lec laj ya'i. Laj xch'un, com nacluc ta sna ti Micaíae, ti bise jech c'u cha'al junuc xnich'one.

Jueces 17:7

Ti ta jteclum Belene, oy jun jcotcovil querem snitilul ti Judae, ti liquem talel ta stojol ti levitaetique.

Jueces 17:9

—¿Bu lalic talel le' une? —xi jac'bat yu'un ti Micaíae. —Lilic talel ta Belén —xi laj stac' ti quereme—. Ja' jun levitaun ti ta jsa'olan ti bu xu' ta xinaquie.

Rut 1:1

C'alal yorail pasbilic ta mantal ti israeletic yu'un ti buch'utic sva'anoj sbaic ta jpojvaneje, c'ot ta pasel ti lic muc' ta vi'nal ta sjunlej ti jteclum taje. Va'i un, oy jun vinic ti nacal ta Belén ti bat nacluc ta yosilal Moab, xchi'uc yajnil, xchi'uc cha'vo' xnich'on.