Jueces 17:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi albat yu'un ti Micaíae: —Coman li' ta jtojole yo' jech ta xa'och ta cajpale. Ta jbisot ta jtot. Ta jtojot lajunsep (10) plata taq'uin ta jun jabil. Ta xcac'bot ac'u' xchi'uc ave'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech laj yal li Micaiae: —Li' xcom achi'inuncutique. Vo'ot chacom ta totil, ta paleal cu'uncutic. Ta jtojot lajunsep saquil taq'uin ta jun jabil, xchi'uc chacac'bot ave'el xchi'uc ac'u' apoc' —xut.

Jueces 17:10 Iomraidhean Croise

Génesis 45:8

Ja' yu'un un, ja' Dios laj stacun talel bu oyun avi tana li'e, ma'uc ti vo'oxuque. Ja' laj sva'anun ta yaj'al-mantal ti faraone. Ja' jech xtoc ajvalilun yu'un scotol ti slumal Egiptoe.

2 Reyes 13:14

Naca tey xa ti Eliseo ta scoj ti tsacbil ta chamele. Va'i un, bat q'uelatuc yu'un ti Joás ajvalil yu'un ti Israele. X'oc'olet xa yicoj ti xi laj yalbee: —¡Tot un cha'e, tot un cha'e, ti co'ol a'elan jech c'u cha'al junuc banquilal jvoc' jpojvanej soldado la'ech' yu'un ti Israele!

2 Reyes 2:12

C'alal jech laj yil ti Eliseoe, xi avane: “¡Tot un cha'e, tot un cha'e, ti c'otemot ta banquilal jtsalvanej soldado yu'un ti Israele!” Ts'acal to un, ch'ay batel ta sat ti Eliase. Ti Eliseoe lic xch'i' ta jatel ti sc'u'e.

2 Reyes 6:21

C'alal ilatic yu'un ti ajvalil yu'un Israele, xi laj sjac'be ti Eliseoe: —Tot un cha'e ¿mi ta jmil, mi ta jmil un?

Job 29:16

Sbisojicun ta totil ti buch'utic mu'yuc c'usi x'ayan yu'unique, jpojvanejun yu'un ti jyanlumetique.

Isaías 22:21

Ta xcac'be slap ti aloin c'u'e. Ta xcac'be xchuquin ti achuc ti ja' avich'obil ta muq'ue. Ta xcac'be yich' ti avabtel avich'oje. Jech c'u cha'al junuc totil ta xc'ot yu'unic ti jteclum Jerusalene xchi'uc ti lum Judae.

Ezequiel 13:19

Ti vo'oxuque, ta jop cha'jop no'ox jchop o ta trigo, xchi'uc ta jxoxel ta jcha'xoxel no'ox ve'lil, ta xasoquesbeicun jc'oplal ta sba ta sat ti jteclumale. Muts'ul sba sat ta xavaq'uic ta milel ti buch'utic mu'yuc to loq'uem sc'oplal ta xchame. Yan ti buch'u loq'uem xa sc'oplal ta xchame, lec xava'iic ti cuxule. Ja' jech ta xlaj ta lo'lael avu'unic ti jteclumal ti buch'u ta x'och ta yo'ntonic ti jutbil c'opetique.’

San Mateo 26:15

ti xi laj yalbee: —¿C'u yepal ta xavac'beicun yo' ta xcac' ta avoc ta ac'obic ti Jesuse? Ti stuquique laj yaq'uic lajuneb xcha'vinic (30) ta sep plata taq'uin.

San Juan 12:6

Ti jech laj yal ti Judas taje, ma'uc oy ta yo'nton ti buch'u abol sbaique, yu'un j'elec' xa'i sba, xchi'uc oy ta yoc ta sc'ob ti yavil taq'uine, yu'un ta stam loq'uel ti taq'uin ti buch'u ta xaq'uique.

1 Timoteo 6:10

Ti sc'upijel o'ntonal yu'un ti taq'uine, ja' me'mulil ta scotol. Yu'un oy jlom laj xa xrioxinic ti taq'uine. Jech o xal laj xa yicta sbaic ta xch'unel ti Cajvaltique, ti yepal no'ox ti svocolic ti li' cuxulic ta banomile.

1 Pedro 5:2

Jechucoxuc jech c'u cha'al junuc lequil jq'uel-chij ta sq'uelel xchijtac Dios ti ac'biloxuc ta abaique. Ta sjunuluc avo'ntonic, pasic jech c'u cha'al oy ta yo'nton ti Diose, ti ma'uc ta sujele, ti ma'uc no'ox oy ta avo'ntonic ta stsaquel ti taq'uine. Ta yutsiluc avo'ntonic xapas ti avabtelique.

Jueces 17:11

Ti levitae lec laj ya'i. Laj xch'un, com nacluc ta sna ti Micaíae, ti bise jech c'u cha'al junuc xnich'one.

Jueces 17:9

—¿Bu lalic talel le' une? —xi jac'bat yu'un ti Micaíae. —Lilic talel ta Belén —xi laj stac' ti quereme—. Ja' jun levitaun ti ta jsa'olan ti bu xu' ta xinaquie.

Jueces 18:4

Ti levitae lic xchap ti c'u s'elan strate laj spasic xchi'uc ti Micaíae, xchi'uc xtoc ti c'u s'elan trate laj spasic ti och ta paleal yu'une.

1 Samuel 2:36

Va'i un, ti buch'u cuxul to com ti anitilultaque, ta xtal sbic'tajes sbaic ta stojol yo' ta xtal sc'anbeic jsepuc plata taq'uin, mi ja' jxet'uc pan, ti xvocoletic xa ti ac'o ac'baticuc yabtelic ta stojol ti paleetique, yo' jech xu' ta sta ti sve'elique.’ ”