Jueces 17:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ta vitstic ti ta yosil ti Efraine, nacal jun vinic ti sbiinoj Micaíae,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Oy jun vinic te nacal ta vitsetic yu'un Efraín, Micaía sbi.

Jueces 17:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 4:8

Xi s'elan sbiic ma' ti lajcha'vo' ti ac'bil tsots yabtelique: Ti Ben-hure, oy ta yoc ta sc'ob yosilal ti Efraine.

Josué 15:9

Tey ta sjoy batel ti ta muc' ta vitse, ti c'ot c'alal to sat vo' yu'un ti Neftoae. Ts'acal to un, ta x'ech' ta jteclumetic ti oy ta vitstic yu'un ti Efrone, ti ta x'ech' ta Baalá ti ja' sbi xtoc ti Quiriat-jearime.

Josué 21:21

Ti ta vitstic yu'un ti Efraine, ja' laj yaq'uic ti jteclum Siqueme yo' ta xc'ot ta pojobbail yu'unic ti mi oy buch'u milvane. Ja' jech xtoc laj yac'beic yich' ti Gezere,

Josué 24:30

Laj smuquic ta sbanomil stuc ta Timnat-sera ta vitstic yu'un ti Efraín ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti vits Gaase.

Jueces 10:1

C'alal cham xa ox ti Abimeleque, oy jun vinic ti sbiinoj Tolae, snitilul ti Isacare, xnich'on ti Fuae, smom ti Dodoe, lic sva'an sba ta spojel ti israeletique. Ti Tola taje nacal ta Samir ti oy ta vits yu'un ti Efraine.

Jueces 16:31

Laj taj une, tal poyatuc loq'uel yu'un ti xchi'iltac ta voq'uele, xchi'uc scotol yuts' yalaltac ti Sansone. Bat smuquic ta o'lol yu'unic ti Zora xchi'uc ti Estaole, ta smuquinal ti Manoa ti ja' stote. Jtob (20) jabil sjalil c'ot ta jpojvanej yu'un Israel ti Sansone.

Jueces 17:2

ti xi laj yalbe ti sme'e: —Ti buluchib ciento (1,100) ta sep plata taq'uin ti laj aval ti ch'aye, ti laj abis ta cotol chaval sc'oplal ti j'eleq'ue, vu'un bac' coc jc'ob ta yelc'anel. Avie, ta jsutesbot, yu'un laj ca'i ti avac'ojbe xa sventain Dios yo' ta xich' meltsanel dios ti bonbil ta platae. Va'i un, ti me'ile xi tsots laj yale: —¡Ac'o sva'an sba ta atojol ti Diose, col!

Jueces 18:13

Ti bu taje, loq'uic ech'el ta vitstic yu'un ti Efraine. C'otic ta sna ti Micaíae.

Jueces 18:2

Jech o xal snitilultac ti Dane, ta Zora to xchi'uc ta Estaol to, laj staquic batel vo'ob (5) tsatsaquil viniquetic yo' ta xtunic ta jpa'ivanej ta xchajel ta q'uelel ti banomile. Ti vo'ob jpa'ivanejetic taje ech'ic ta vitstic ti bu oy yosil ti Efraine, ti c'otic ta sna ti Micaía ti ech' yu'unic ti ac'ubaltic ti bu taje.

Jueces 3:27

C'alal c'ot ta yosilal ti israeletique, lic yoq'uisan xulub chij ta vits yu'un ti Efraine yo' jech ta stsob talel ti israeletique. Scotolic yalic talel ti ta vitse, ti ja' jba'be batel yu'unic ti Aode.