Jueces 16:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi tac'bat yu'un ti Sansone: —Mi ta xischuquicun ta vucbej (7) yaq'uil yolob ti yox toe, ta xch'ay ti yipal cu'une. Ta xic'ot jech c'u cha'al ti yan viniquetic ti mu'yuc c'usi xu' yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Itac'ov li Sansone: —Me ta xchuquicun ta vuclic ac' ti yoxic toe, ta xch'ay li jtsatsale; co'ol xa chic'ot jech chac c'u cha'al yantic viniquetic ti mu'yuc tsots slomoique —xi.

Jueces 16:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:19

Ti buch'u ta xal ti c'usi melele, mu xlaj sbatel osil, ja'uc ti uni jutc'ope, ta jliquel no'ox chab xi yuni c'oplal.

Proverbios 17:7

Ti buch'u pimunebe, mu'yuc stu ta xa'i ti c'usitic jun yutsil ta xich' alele, jech ec ti buch'u tsots yabtel yich'oj ti xa'ibe lec xchiquinale, mu'yuc lec ta xa'i ti jutbil c'ope.

Romanos 3:8

Ti jechuc ta melele, ¿c'u cha'al mu x'ochuc yipal ta spasel ti c'usi chopole yo' ta xvul ta loq'uel ti c'usi leque? Ti jech taje, yu'un oy jlom ta soquemal yo'ntonic ta xalic ti ja' jech ta xichanubtasvane. Ti buch'utic jech ta xalic taje, xtunic o ti stojicuc ya'iique.

Gálatas 6:7

Mu xalo'la abaic, yu'un ti Diose mu stac' lo'lael. Ti c'usi ta sts'un ti vinique, ja' jech ta stsob sutel.

Colosenses 3:9

Ictaic ti jut c'op ta jujun tale, yu'un laj xa ajip laj xa atenic comel ti c'u s'elan to ox ta spas ti apoco' cuxlejalic ti mu'yuc c'usi lec laj apasic talel yu'une.

Jueces 16:10

Xi albat yu'un ti Dalilae: —¡Laj xa alo'laun! ¡Laj xa ajutilanbun c'op ta j'ech'el! Avi tana une, avocoluc, albun ca'i c'u s'elan ta chuquelot.

Jueces 16:6

Va'i un, ti antse xi laj yalbe ti Sansone: —Avocoluc, albun ca'i bu ta xlic talel ti avipal ti mu albajuc xu' avu'un ta j'ech'ele. ¿Mi oy c'usi ta chuquelot o ti mu xa xu' ta xacolta abae?

Jueces 16:8

Ti banquilaletic yu'un ti filisteoetique laj yich'beic batel vucbej ach' yaq'uil yolob ti Dalilae. Va'i un, ja' laj xchuc o Sansón ti Dalilae.

Jueces 16:9

Jech ti stuc une scaj-nac'oj xa ono'ox ochel jun chibuc viniquetic ti ta yut na ti xi lic avanuque: —¡Sansón, q'uelo aba yu'un ti filisteoetique! Ja'uc ti Sansone, co'ol to s'elan jun c'aq'uemal balbil poc' laj ya'i ti laj stuch' ti xchucobile. Mi ja'uc laj sna'ic ti filisteoetic ti bu ta xlic talel ti mu albajuc ti yipal yu'une.

1 Samuel 19:17

Va'i un, ti Saule xi laj yalbe ti Micale: —¿C'u cha'al laj alo'laun ya'yel jech c'u cha'al le'e ti laj ajatbiltas ti cajcontrae? Ti Micale xi laj staq'ue: —Yu'un loc' ta ye ti j'ech'el ta xismilun ti mi mu xcac' jatavuc batele.

1 Samuel 27:10

Le' une, xi ta xjac'bat yu'une: “¿C'usi jteclumal laj atsaquic ta leto avi li'e?” Xi ta staq'uilan ti Davide: “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon smaleb c'ac'al yu'un ti Judae.” Mi mo'oje, xi ta staq'uilan ti Davide: “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon smaleb c'ac'al yu'un ti Jerahmeele.” Mi mo'oje, “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al ti oy ta yosilal ti quenitaetique.”