Jueces 16:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ts'acal to un, ti Sansone ic'bil c'ot yo'nton yu'un jun ants ti sbiinoj Dalila ti nacal ta stenlejal Soreque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ts'acal to li Sansone lec laj yil jun tseb te nacal ta stenlejaltic Sorec, Dalila sbi.

Jueces 16:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 11:1

Ti Salomone, ma'uc no'ox yantsil nich'on ti faraón ti laj yajnilane, xi to s'elan bic'taj yo'nton ta yajnilanel ti jyanlum antsetique, jech c'u cha'al ti moabitaetique, ti amonitaetique, ti edomitaetique, ti sidoniaetique, xchi'uc ti hititaetique.

Nehemías 13:26

“¡Ja' jech laj sta smul Salomón ajvalil yu'un ti Israel ma' le' une! Mu'yuc xc'ot jech junuc ajvalil laj ech'uc ta epal muc'tiquil lum ti c'uxubinbil yu'un Dios ti va'anat ta ajvalil yu'un scotol Israele. Ac'o mi jech taje, laj sta smul ta scoj ti jyanlum antsetique.

Proverbios 22:14

Natil joc' s'elan ye sti' ti jlo'laej vinic antse, ti bu ta xc'otic ta bajel ti buch'u bisbilic ta cotol chaval yu'un ti Diose.

Proverbios 23:27

Ti jlo'laej vinic antse, ti sna' sbolomalin sbae, co'ol s'elan jun natil joc' ti yubul no'ox ti sti'e.

Proverbios 26:11

Ta xcha'lo' xenel ma' ti ts'i'e; mu xicta spimil ec ti buch'u pimunebe.

Proverbios 27:22

Mi xajisbe jisbe ya'i ti buch'u pimunebe, me'inem xa'i.

1 Corintios 10:6

Scotol ti va'i s'elan taje, ta xac' ta na'el ti mu jechuc jpastic ti xbat ta co'ntontic yu'un ta spasel ti c'usi chopole jech c'u cha'al laj spas ti stuquique.

Jueces 16:3

Ja'uc ti Sansone, jun yo'nton puch'ul sta o'lol ac'ubal. Ti jech ora taje, lic ti Sansone. Laj spits loq'uel sti' smocal ti jteclume xchi'uc ti yoyal sc'atlomte'al ti smey xcuchoj batele. Scotol bat yac' ta toyol jol vits ta yeloval ti Hebrone.

Jueces 16:5

Ti banquilaletic yu'un ti filisteoetique xi c'ot yalic ti c'alal bat sq'uelic ti Dalilae: —Lo'labo yo'nton ti Sansone. T'uno ta jac'bel ca'itic bu ta xlic talel ti yipal ti mu albajuc xu' yu'une. Jac'bo ca'itic c'usi ta utel ti tsalbil ta xc'ote yo' jech xu' ta jchuccutic ti mu ja'uc xa ta xcol batele. Ta sventa ti avabtel taje, ta xacac'becutic buluchib ciento (1,100) ta sep plata taq'uin ti jujununcutique.