Jueces 16:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja'uc ti Sansone, jun yo'nton puch'ul sta o'lol ac'ubal. Ti jech ora taje, lic ti Sansone. Laj spits loq'uel sti' smocal ti jteclume xchi'uc ti yoyal sc'atlomte'al ti smey xcuchoj batele. Scotol bat yac' ta toyol jol vits ta yeloval ti Hebrone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Pero li Sansone o'lol no'ox ac'ubal te ivay. Ilic batel, ech' stotsbe loq'uel sti' li scoraltonal lume. Laj yich' batel c'alal ta yoyaltac, c'alal ta smac. La scajan batel ta snecub, bat yac' ti bu ven toyol vits te ta stuq'uil Hebrone.

Jueces 16:3 Iomraidhean Croise

Salmos 107:16

Laj slilin ti ti'naetic ti meltsanbil ta c'anal taq'uine. Laj slilin ti stsacleb yavietic meltsanbil ta tsatsal taq'uine.

Miqueas 2:13

Yu'un ja' jam be ech'el ti Diose, ts'acalic batel ta spat ti stuquic ti ta xloq'uic ech'el ta sti'tac ti jteclume, jba'be ech'el yu'unic ta scotolic ti Ajvalil ti ja' Dios yu'unique.

Hechos 2:24

Ja'uc le'e, cha'cuxesat yu'un ti Diose. Poje, coltae yu'un yipal xc'uxul ti lajebale, ti j'ech'el mu x'unine yu'un ti lajebale.

Jueces 16:2

C'alal laj ya'iic ti jnaclejetic ta Gaza ti oy ta jteclum ti Sansone, sjunul c'ac'al xvoletic batel ti laj stsob sbaic ta spa'iel ta sti' ti jteclume. Ja'uc ti ta ac'ubaltique, bat vayicuc, yu'un laj snopic ti c'alal mi sacubel ti osile, ta smilic.

Jueces 16:4

Ts'acal to un, ti Sansone ic'bil c'ot yo'nton yu'un jun ants ti sbiinoj Dalila ti nacal ta stenlejal Soreque.