Jueces 16:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² C'alal laj ya'iic ti jnaclejetic ta Gaza ti oy ta jteclum ti Sansone, sjunul c'ac'al xvoletic batel ti laj stsob sbaic ta spa'iel ta sti' ti jteclume. Ja'uc ti ta ac'ubaltique, bat vayicuc, yu'un laj snopic ti c'alal mi sacubel ti osile, ta smilic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal laj ya'yic yajvaltac lum ti te xa c'otem li Sansone, ital setuic sbejel ac'ubal; la xchabiic lec li sti' scoralil lume. Sbejel ac'ubal ch'anxiic, yu'un la snopic ti ta sacubel osil xu' ta smilique.

Jueces 16:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:38

Ti jloc'-banomiletic une, c'alal laj yilic xnich'on ti ajvalile, xi lic yalbe sbaique: ‘Le' xtal ti buch'u ta xich' comel ti osile. La' jmiltic yo' ta xcom ta cu'untic ti osile.’ ”

San Mateo 27:1

C'alal sacub xa ti osile, ti banquilal paleetique xchi'uc ti moletic yu'un ti israeletique, laj xa scomonopic scotolic c'usi xu' ta spasic yo' ta xaq'uic ta milel ti Jesuse.

San Lucas 21:20

“C'alal joyobtabil ta soldadoetic ta xavilic ti jteclum Jerusalene, vuleso ta ajolic ti ja' xa c'ot yorail ta xich' lilinele.

Hechos 23:15

Ti vo'oxuque xchi'uc ti yan oy yabtelic ta Muc'ul Tsobleje, c'anbeic ti jpas-mantal yu'un ti soldadoe ti yic'uc loq'uel ta atojolic oc'om ti Pabloe, ti oy ta avo'ntonic ta st'unel c'usi ti smule, ti chapaluncutic xa ta jmalacutic ti vu'uncutic yo' ta jmilcutic ta be ti mu ja'uc ta xc'ot ta atojolique.

Hechos 9:24

Ja'uc le' une, c'ot ta sni' ta xchiquin ti c'ac'al ac'ubal smalaojic ta jujun ochebal sti' yu'un ti jteclum yo' ta smilic.

Jueces 15:18

Ja'uc ti Sansone mu xa x'ech' ta xa'i ti taqui ti'ile, ti xi lic yavta ti Diose: “Altic no'ox ya'yel ma' ti mu albajuc lic'ot ta jtsalvanej avu'une, ti li' aq'ueloj avi tana une ti ta xicham ta taqui ti'ile, ti ta xi'och ta yoc ta sc'ob ti jcontrainvanejetique.”

Jueces 16:3

Ja'uc ti Sansone, jun yo'nton puch'ul sta o'lol ac'ubal. Ti jech ora taje, lic ti Sansone. Laj spits loq'uel sti' smocal ti jteclume xchi'uc ti yoyal sc'atlomte'al ti smey xcuchoj batele. Scotol bat yac' ta toyol jol vits ta yeloval ti Hebrone.

1 Samuel 19:11

Ta jech no'ox yepal ti Saule laj yalbe mantal ti svinictaque ti ac'o baticuc ta sna ti Davide yo' ta spaiic ta xchabiel ti ta xich' milel ta yoc'omal yu'unique. Ja'uc ti Mical yajnil ti Davide laj scajbijubtas ti xi laj yalbee: —Mi mu xajatav ti ac'ubal avi tana li'e, anima vinicot xa ti oc'ome.

1 Samuel 23:26

Ta jot xocon ti vitse, xlamet batel xchi'uc svinictac ti Saule. Ta jot xocon ti vitse, xlametic batel ta anil xchi'uc svinictac ti David ta spojel sbaic ta stojol ti Saule. C'alal c'ot ti Saúl xchi'uc ti svinictaque, c'alal sjoyobtaojic xa ti David xchi'uc ti svinictaque, c'alal jset'uc xa mu x'ochic ta c'abale,