Jueces 16:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Oy jun c'ac'al, ti Sansone bat ta jteclum Gaza. Ti bu taje, laj yil jun ants ti sna' sbolomalin sbae. Och batel ta sna yo' ta x'ech' yu'un ti ac'ubal xchi'uque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Sansone ibat ta Gaza; te laj yil jun jmulavil ants, jech te bat xchi'in.

Jueces 16:1 Iomraidhean Croise

Génesis 10:19

Yosilic ti cananeoetique jam batel c'alal to yosilal Gerar. Yosilic ti cananeoetique lic ta jteclum Sidón, c'ot c'alal to jteclum Gaza, ta stuq'uil ti jteclum Sodomae, ti Gomorrae, ti Admae, xchi'uc ti Zeboime, c'ot c'alal to ta jteclum Lesa.

Proverbios 7:8

C'alal c'ot ta xuc'av nae, laj xtuch' jelavel ti bee, ti tuc' xa stamoj batel sbelel sna ti ants taje.

Josué 15:47

Laj yich'ic ti muc' ta jteclum Asdode, xchi'uc ti jteclumetic yu'une, xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocontaque. Laj yich'ic ti muc' ta jteclum Gazae, ti jteclumetic yu'une, xchi'uc ti bic'tal lum ti joyol ta spat ta xocontaque, ti c'ot c'alal to yuc'umal Egiptoe, xchi'uc ti ts'ac ti oy ta nab Mediterráneoe.

Jueces 1:18

Ja'uc le' une, mu'yuc xu' yu'unic ta yu'ninel ti jteclum Gazae, ti Ascalone, xchi'uc ti Ecrone, mi ja'uc ti c'u yepal joyol ta spat ta xocontaque.

Jueces 14:1

Oy jun c'ac'al, ti Sansone yal batel ta jteclum Timnat. C'ot ta sat jun filistea ants.

Jueces 16:2

C'alal laj ya'iic ti jnaclejetic ta Gaza ti oy ta jteclum ti Sansone, sjunul c'ac'al xvoletic batel ti laj stsob sbaic ta spa'iel ta sti' ti jteclume. Ja'uc ti ta ac'ubaltique, bat vayicuc, yu'un laj snopic ti c'alal mi sacubel ti osile, ta smilic.