Jueces 15:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ta sc'ac'al xa yo'nton ta j'ech'el, lic stsacan ta milel, ti lilijem com yu'un ti sjol sbaquilique. Laj taj une, bat snac' sba ta naclej ta nail ch'en ti oy ta lican ch'entic yu'un ti Etame.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech lic yac'anbe lec comel ta scub xchi'uc ta yo'; ep ichamic yu'un. Jech iyal batel, bat nacluc ta nailch'en ta Etam.

Jueces 15:8 Iomraidhean Croise

Isaías 25:10

Ti Diose sbainoj ta xchabiel ta yoc ta sc'ob stuc ti vits Sione. Ja'uc ti lum Moabe, ta xlic xpech'olan ta teq'uel jech c'u cha'al ta xich' pech'olanel ta teq'uel ti jobel ti bu yavil c'a'epe.

Isaías 63:3

Xi ta xal ti Diose: “Jech, yu'un jtuc no'ox laj jpits'olan ta teq'uel ti uvae. Mu'yuc buch'u laj scoltaun. Ta sc'ac'al xa co'nton ta j'ech'el laj jpujilan ta teq'uel ti cajcontrae. Laj jpuj ta teq'uel, ch'it talel ti xch'ich'elic ta jc'u'e, ti laj sbon sjunul ti jc'u'e.

Isaías 63:6

Ta sc'ac'al xa co'nton ta j'ech'el laj jlilin ti muc'tiquil lume. Ta soquemal jol laj jtubbe sc'oplal, ti xbein no'ox batel ta banomil ti xch'ich'elic cu'une.”

Hebreos 11:34

Oy jlom mu'yuc xc'aq'uic ta c'oc' ti bu xlomlun ta xtil ta j'ech'ele. Cuch to yu'un spojel sbaic ti chapal sc'oplal ta xich'ic milel ta espadae. Ac'o mi oy jlom naca xa stamoj sba yilel, tsatsubic to ta stamel sbaic yo' jech laj stsalic ta ac'-leto ti scontraique.

Jueces 15:10

Ti jnaclejetic ta Judae xi bat sjac'beique: —¿C'u cha'al ti tal atsacuncutic ta letoe? Ti stuquique xi laj staq'uique: —Ja' tal jtsaccutic ti Sansone yo' jech ta stoj ti c'usi laj spasbuncutique.

Jueces 15:11

C'alal laj ya'iic snitilultac ti Judá ti va'i s'elan taje, laj stsob sbaic oxmil (3,000) ta vo' viniquetic. Batic c'alal to nail ch'en ti oy ta lican ch'entic yu'un Etame, ti xi c'ot yalbeic ti Sansone: —¿Mi mu xana' ti ja' ech'em to xu' yu'unic ti filisteoetique, ti ja' mu sta ti vo'otique? ¿C'u cha'al ya'yel ta xavac'otic ta vocol? Xi tac'batic yu'un ti Sansone: —C'ajomal no'ox ta jpacbeic sutel ya'iic jech c'u cha'al laj spasbeicune.

Jueces 15:7

Va'i un, ti Sansone xi laj yale: —Ti ja' jech a'elanic le'e, ¡jamal ta xcalboxuc ava'iic ti mu xilubtsaje, ta to jpacbeic sutel ya'iic ti c'usi laj spasbeicune!

Jueces 15:9

Ja'uc ti filisteoetic une talic, ti c'ot slaman sbaic ta Judae, ti sbusetic no'ox batel ti c'otic c'alal to Lehie.