Jueces 15:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, loc' batel, bat stsac vo'lajunvinic (300) ta cot vet. Ta cha'cha'cot laj snupanbe ta chucbel ti sba sni' snetaque. Ti cha'cha'cot ta jujune, laj xchucanbe ta yolon sne ti c'usi lec xtil yu'un ti c'oq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Sansone bat stsac tal oxib ciento (300) ta cot vet. La xchucanbe sne ta cha'cha'cot, xchi'uc te capal la xchucan jujusil toj ta o'lol sneic li cha'cha'cot vete.

Jueces 15:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:30

Va'i un, ti Absalone xi laj yalbe mantal ti smosovtaque: —A'yio ava'iic, yosilal sts'unub ti Joabe, nopol oy xchi'uc ti cu'un ti sts'unojbe jchop o ta trigoe. ¡Ba pajbeic sc'ac'al ya'i! Smosovtac ti Absalone batic, ba spajbeic sc'ac'al sts'unubal ti Joabe.

Salmos 63:10

Yu'un ta xlajic ta milel ta espada, ta xbaleic ta ti'el yu'un ti oq'uiletique.

Proverbios 26:18

Jun chuvaj s'elan ti buch'uuc naca xach'be no'ox yolob ti oy sc'ac'al sni' ti chamebal xale.

Cantares 2:15

Tsaquic ya'i ti vetetique, ti ch'aj vetetique, ti ta soquesic ti jts'unubal uvaetique, ti ta soquesic c'alal nich xa ti j'uvatique.

Isaías 7:4

ti xi xavalbe ya'ie: ‘Tsotsan me ya'i, mu ja'uc xatsiq'ues avo'nton, mu ja'uc xaxi', mu ja'uc xbat ach'ulel yu'un xchi'uc ti chib xupite' ti xtomtun no'ox ti xch'ailale, ti ja' sc'oplal ti Rizín xchi'uc ti sirioetic yu'une, xchi'uc ti xnich'on Remalíase, ti liquem ta j'ech'el ti sc'ac'al yo'ntonique.

Lamentaciones 5:18

Ti vits Sione, stuc xa slilijemal busul; ti bu taje, xloc' x'och no'ox ti vetetique.

Jueces 15:3

Ja'uc ti Sansone xi laj staq'ue: —¡Avi tana une, ma'uc xa ta jmul ti oy c'usi chopol ta xlic jpasbe ti filisteoetique!

Jueces 15:5

Laj taj une, lic stsanbe sc'ac'al ti c'usi lec xtil yu'un ti c'oq'ue. Xtilte tilte xa batel sc'ac'al sne ti vetetic ti laj scolta batel ta yosilal sts'unubic ti filisteoetique. Ti jech taj une, c'ot ta pasel yu'un ti laj c'ac'uc ti tsobbil trigo ti busajtique, xchi'uc ti tec'ajtic toe. Laj c'ac'uc ti yaq'uil uvaetique xchi'uc ti olivo te'etique.