Jueces 15:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ts'acal to un, xi lic yale: “Ta sbaquil no'ox yolon ye burro, laj jpas ta jbus ta cha'bus. Ta sbaquil no'ox yolon ye burro, laj cu'un jmil (1,000) ta vo' viniquetic.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ts'acal jech laj yal: “Ta sbaquil ye buro no'ox la jpas ta cha'ox tsop; ta sbaquil ye buro no'ox la jmil o jmil (1,000) viniquetic”, xi.

Jueces 15:16 Iomraidhean Croise

Jueces 15:15

Laj taj une, javal laj sta jot sbaquil yolon ye burro ti yox toe, ti ja' laj smil o ep ta mil filisteoetic xchi'uque.

Jueces 15:17

Ts'acal to un, laj sjip batel ti sbaquil ye burroe. Ti bu taje, laj yac'be sbiin Ramat-lehi.

Jueces 16:24

C'alal jech laj yilic ti jnaclejetique, lic sq'uejintaic, smuyubtaic ti sdiosic ti xi laj yalique: “Ti dios cu'untique laj yac'botic ta coc ta jc'obtic ti cajcontratic Sansone, ti buch'u laj soques ti ts'unubil ta cosiltique, ti laj smilan ti jvinquileltique.”