Jueces 15:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti stuquique xi laj yalbeique: —Ti vu'uncutique tal jtsacotcutic batel yo' jech ta xacac'otcutic batel ta yoc ta sc'ob ti filisteoetique. Ti Sansone xi laj staq'ue: —Ac'o ave ati'ic ti mu xamilicune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech laj yalbeic: —Li' litalcutic, tal jchucotcutic batel yu'un chbat cac'otcutic ta sc'ob li filistaetique —xutic. Itac'ov li Sansone: —Albicun ta stojol Dios ti mu'yuc chamilicun li vo'oxuque —xut.

Jueces 15:12 Iomraidhean Croise

1 Reyes 2:25

Ta jech to yepal, laj yalbe mantal ti Benaía xnich'on ti Joiadae, ti ac'o smil ti Adoniase. Bat ec un, laj smil.

1 Reyes 2:34

Va'i un, ti Benaiae bat smil ti Joabe. Ti Joabe bat yich' muquel ta sna ti oy ta sbajtical banomile.

San Mateo 27:2

Jech o xal chucul sc'ob yic'ojic batel ti Jesuse ta stojol ti ajvalil Poncio Pilatoe.

Hechos 7:25

Laj snop ti Moisese ti yilicuc ti xchi'iltac ta israeletic ti ta xcoltaatic yu'un Dios ta sventa ti stuque. Mi ja'uc laj sna'ic ti xchi'iltac une.

Jueces 15:11

C'alal laj ya'iic snitilultac ti Judá ti va'i s'elan taje, laj stsob sbaic oxmil (3,000) ta vo' viniquetic. Batic c'alal to nail ch'en ti oy ta lican ch'entic yu'un Etame, ti xi c'ot yalbeic ti Sansone: —¿Mi mu xana' ti ja' ech'em to xu' yu'unic ti filisteoetique, ti ja' mu sta ti vo'otique? ¿C'u cha'al ya'yel ta xavac'otic ta vocol? Xi tac'batic yu'un ti Sansone: —C'ajomal no'ox ta jpacbeic sutel ya'iic jech c'u cha'al laj spasbeicune.

Jueces 15:13

—Ta j'ech'el mi ja'uc ta xajmilcutic. C'ajomal no'ox ta xajtsaccutic batel, ta xcac'otcutic ta yoc ta sc'ob ti filisteoetique —xiic. Va'i un, laj xchuquic ta cha'bej ach' ch'ojon. Laj sloq'uesic talel ti bu nac'ale.

Jueces 8:21

Va'i un, ti Zeba xchi'uc ti Zalmunae xi laj yalbeic ti Gedeone: —¡Miluncutic ti vo'ot une! ¡Yu'un mi tsatsal vinic xava'i abae, quere, toj yalel yu'un ti yoc sc'obe, ma'uc no'ox ti ye xvulvune! Jech ti Gedeone va'i batel, laj smil. Laj yu'nin ti c'usitic jun yutsiquil yuinoj scamello ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae.