Jueces 14:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti stot sme'e, mi ja'uc sna'ic ti ja' nopbil yu'un ti Dios ti jech ta xc'ot ta pasele, ti yacal ta sa'be sc'oplal ti c'u s'elan ta stsaqueic ta leto ti filisteoetique. Yu'un ti jech c'ac'al taje, ja' o ilbajinbilic ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li stote sme'e muc sna'ic me yu'un jech tsc'an Muc'ul Dios sventa ac'o vinajuc c'u x'elan xu' tstsalic li filistaetique, yu'un ja'o yorail tsalbilic li israeletique.

Jueces 14:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:15

Ti jech mu'yuc laj yac' ta venta sc'op jteclum ti ajvalile, nopbil xa yu'un ti Diose yo' jech ta xc'ot ta pasel yu'un ti oy c'usi laj yalbe ti Jeroboam xnich'on ti Nabate, ta sventa ti Ahías ti liquel talel ta Siloe.

1 Reyes 12:24

ti ta xcal ava'iic ti mu xats'ac abaic ta c'op ti avinquilel abaic ta Israele. C'ot xa ta chapel cu'un ti sutan batel ta ana acotolic.” C'alal laj ya'iic ti va'i s'elan albatic yu'un ti Diose, sutic batel ta snaic jech c'u cha'al albatic mantal yu'un ti Diose.

2 Reyes 6:33

Naca to yacal jech xvulajet ta xc'opojic, ja' o c'otic ta stojol Eliseo ti buch'utic tacbilic batele, ti xi albatic yu'une: —Ti jech vul xa ta jtojoltic ti vocol laj xa stacbotic talel ti Diose, ¿c'usi xa stac' ta jmalatic ta stojol un?

2 Crónicas 10:15

Ti mu'yuc xac' ta venta jteclum ti ajvalile, nopbil yu'un Dios ti jech ta xc'ot ta pasele yo' mu stselbuj ti c'u s'elan albil yu'un Dios ti Jeroboam xnich'on ti Nabate, ti ac'bat sna' ti Ahías ti liquel talel ta Siloe.

2 Crónicas 22:7

Ti Diose, chapal xa ono'ox yu'un ti ta xcham ti Ocozías c'alal ta xbat svu'lan ti Jorame. Naca to ta xc'ot c'alal loq'uic batel xchi'uc ti Joram ta snupel ta be ti Jehú xnich'on ti Nimsie. Ja'uc ti Dios une st'ujoj xa ti Jehue yo' ta stubbe sc'oplal snitilultac ti Acabe

2 Crónicas 25:20

Manchuc mi jech un, ti Amasiase mu'yuc laj yac'be ta venta ti sc'ope, yu'un nopbil xa yu'un Dios ti ta xac' ta sc'ob Joás ta scoj ti laj snijan xchiman sba ta stojol ti diosetic yu'un ti edomitaetique.

Salmos 115:3

Oy ta vinajel ma' ti Dios cu'untique; laj xa smeltsan scotol ti bu xa c'alal xal ti yo'ntone.

Daniel 6:4

C'u stu un, ti buch'u yich'oj cajal yabtelic ta q'uelvaneje, xchi'uc ti its'inal ajvaliletique, lic sa'ilanbeic sc'oplal c'u s'elan ta sa'beic smul ti xu' ta xalic ti mu lecuc ta xbat yu'un ti c'u s'elan ta spas mantal ti bu c'alal sventainoj ti ajvalile. Ta sventa ti ja' jun vinic ti tuc' sjol yo'nton ti Daniele, jech o xal mu'yuc jtosuc ta staic ti oy c'usi chopol ta spase. Ja' yu'un un, mu'yuc xu' yu'unic ta stic'bel smul ta sventa ti c'u s'elan yabtel yich'oje.

Deuteronomio 28:48

Ti avajcontratac ti ta stac talel ti Diose, ta xavac' aba ta tunel yu'unic. Ta xlic avich' avocol yu'un ti vi'nale, ti taqui ti'ile, ti ch'abal jset'uc ac'u'e, ti c'usiuc xa no'ox ti ame'unal mu'natil ta xavile. Ti Diose toj tsots ta j'ech'el ta xac' avocol ta mosovil, ja' to ti c'uxi ta stsuts ti ac'oplale.

Josué 11:20

Yu'un pucujibtasbat yo'ntonic yu'un Dios ti yajcontraique, ti xu' xa yu'unic ta stsaquic ta c'op ti israeletique yo' jech mu'yuc syail xc'uxul o'ntonal ta stsutsesatic yu'un ti israeletique, co'ol jech c'u cha'al albil mantal yu'un Dios ti Moisese.

Jueces 13:1

Ja'uc ti israeletic une lic xcha'pasic chopol ta sba ta sat ti Diose. X'ech' cha'vinic (40) jabil sjalil aq'ueic comel ta yoc ta sc'ob filisteoetic yu'un Dios ti israeletique.

Jueces 14:5

Ja' yu'un un cha'e, ti Sansone xchi'uc ti stot sme'e batic ta Timnat. Ja'uc ti Sansone, ti c'alal och batel ta yut uvatic yu'un ti jteclume, ta jech to yepal, snupoj c'ot ta be jun león ti staoj xa talel scotlej ti xloquet no'ox talel snuc' tal lubiatuque.

Jueces 15:11

C'alal laj ya'iic snitilultac ti Judá ti va'i s'elan taje, laj stsob sbaic oxmil (3,000) ta vo' viniquetic. Batic c'alal to nail ch'en ti oy ta lican ch'entic yu'un Etame, ti xi c'ot yalbeic ti Sansone: —¿Mi mu xana' ti ja' ech'em to xu' yu'unic ti filisteoetique, ti ja' mu sta ti vo'otique? ¿C'u cha'al ya'yel ta xavac'otic ta vocol? Xi tac'batic yu'un ti Sansone: —C'ajomal no'ox ta jpacbeic sutel ya'iic jech c'u cha'al laj spasbeicune.

Jueces 15:3

Ja'uc ti Sansone xi laj staq'ue: —¡Avi tana une, ma'uc xa ta jmul ti oy c'usi chopol ta xlic jpasbe ti filisteoetique!