Jueces 14:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² C'alal sut talel ta snae, xi vul yalbe ya'i ti stot sme'e: —Avocolicuc, ta jc'an xachapanbeicun scotol ti c'usitic ta xtune yo' jech ta xinupi ta xits'aqui xchi'uc jun filistea ants ti c'ot ta jsat ta Timnate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal isut batele, c'ot yalbe li stot sme'e, jech laj yalbe: —Oy laj quil jun filiste tseb ta Timnat. Avocolicuc bat jac'bicun, yu'un ta jc'an ta xquic' —xut.

Jueces 14:2 Iomraidhean Croise

Génesis 21:21

Ts'acal to un, ac'bat yic' jun egipcioal ants yu'un ti sme'e.

Génesis 34:4

Ja' yu'un un, xi lic yalbe ti Hamor ti stote: —Ba jac'bun ti tseb le'e, yu'un ta xquic' ca'i.

Génesis 38:6

Ti Judae laj sa'be yajnil ti Er ti ja' sbanquilal nich'one. Laj yic' jun ants ti Tamar sbie.

2 Reyes 14:9

Ja'uc ti Joase xi xcholet laj stac ech'el ti stac'obil yu'une: “Ti tomal ch'ixe xi laj yalbe ya'i ti ch'ut te' ti oy ta Libanoe: ‘Ti jquerem nich'one, ac'bo atseb yo' jech ta xajnilin.’ Ja'uc le' une, ech' jcot jti'oval chon ti ech' xvoch' ta teq'uel ti tomal ch'ixe.

Jeremías 29:6

Nupijan ts'aquijanic, epajuc avalab anich'nabic. Ti stuquic eque, nupijuc ts'aquijicuc ec, epajuc ta j'ech'el ti yalab xnich'nabique. Ma'uc ti xc'otic ta ulel ti bu taje.

Jueces 14:1

Oy jun c'ac'al, ti Sansone yal batel ta jteclum Timnat. C'ot ta sat jun filistea ants.

Jueces 14:3

Xi albat yu'un ti stot sme'e: —¿C'u cha'al chbat asa' talel avajnil ta stojol ti filisteoetic ti yan ti c'usi ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muq'ue? ¿Mi yu'un mu'yuc xa antsetic ta stojol ti cuts' calaltique, xchi'uc ta stojol scotol ti israeletique? Xi laj stac' ti Sansone: —Yu'un ti tsebe, ja' snup jch'ulel canima ti ta jc'an ti c'otuc ta pasel avu'unic ti ta xba ajac'beicun talele.