Jueces 14:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Oy jun c'ac'al, ti Sansone yal batel ta jteclum Timnat. C'ot ta sat jun filistea ants.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Sansone iyal batel ta Timnat; te laj yil jun filista tseb.

Jueces 14:1 Iomraidhean Croise

Génesis 6:2

Jech ti buch'utic c'otic xa ta bats'i xnich'nab ti Diose, laj yilic ti toj c'upil sba ti antsetique. Ja' yu'un un, tey lic st'ujic ti bu junucal ta sc'an ta xiq'uic ta scotole. Laj yic' sbaic xchi'uc ti bu c'ot ta yo'ntonique.

2 Samuel 11:2

Oy jun mal c'ac'al, lic batel ti David ti puch'ul ta steme, bat va'etuc ta sq'uelel osil ta sjol sna ti bu ta spas mantale. Laj yil ech'el ti bu taje ti yacal ta x'atin jun ants ti toj c'upil sbae.

Job 31:1

Calojbe jba mantal ta j'ech'el ti mu xc'upij co'nton yu'un ti tsebal antsetique.

Salmos 119:37

Mu teyuc aq'ueloj ta xbat co'nton ta stojol ti loc'tabil diosetique, vulubtasbun jch'ulel yo' ta jtam batel ti lequil be avu'une.

Josué 15:10

Ti ts'ac ti lic batel ta Baalae, ta xjoybij batel ta stuq'uil smaleb c'ac'al ti c'ot c'alal to ta vits yu'un ti Seire. Ta xjelav batel ta Quesalón. Ta x'ech' ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti vits Jearime. Ta stam yalel xtoc c'alal to ta Bet-semese ti ta x'ech' ta Timna xtoque.

1 Juan 2:16

Yu'un ma'uc liquem talel ta stojol Dios ti c'usi ta xac' ti sba banomile, yu'un liquel talel ta stojol ti sba banomil ono'oxe. Xi s'elan ta xac' sc'upijel ti banomile: ja' ti sc'upijel o'ntonale, ti c'usi lec ta xil ti satile, ti xijtoyet xa yu'un ti c'usi oy x'ayan li' ta banomile.

Jueces 13:25

Oy jun c'ac'al, ti Sansone, ti c'alal vololic ta axibal na yu'un ti Dan ta o'lol yu'un ti Zora xchi'uc ti Estaole, lic vinajuc ti yich'ojbe xcuxlejal Dios ti Sansone.

Jueces 14:2

C'alal sut talel ta snae, xi vul yalbe ya'i ti stot sme'e: —Avocolicuc, ta jc'an xachapanbeicun scotol ti c'usitic ta xtune yo' jech ta xinupi ta xits'aqui xchi'uc jun filistea ants ti c'ot ta jsat ta Timnate.

Jueces 16:1

Oy jun c'ac'al, ti Sansone bat ta jteclum Gaza. Ti bu taje, laj yil jun ants ti sna' sbolomalin sbae. Och batel ta sna yo' ta x'ech' yu'un ti ac'ubal xchi'uque.