Jueces 13:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Manoae, tacbat talel sc'op yu'un ti Diose. Laj yac' sba iluc ti yaj'ánjel yan velta ta stojol ti ants ti c'alal ja' o oy ta osiltique. Yu'un ja' o mu'yuc tey oy ti Manoae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Diose laj ya'ibe sc'op li Manoae, jech la stac tal yan velta yaj'almantal ta stojol li ants ti c'alal ja'o loq'uem ta osilaltique; yan li smalale mu'yuc te oy.

Jueces 13:9 Iomraidhean Croise

Salmos 65:2

yu'un ts'etel achiquin ta xava'i ti c'opojel ti'inele. Scotol banomil ta xtal ta atojol un.

Jueces 13:10

Bat ta anil ti ants ti xi laj yalbe ya'ie: —¿Mi laj ava'i? ti vinic ti laj quil ta yan c'ac'ale, laj xa quil no'ox xtoc.

Jueces 13:8

Va'i un, ti Manoae xi laj yal ti c'alal laj sta ta c'oponel ti Diose: “Avocoluc, Ch'ul Dios, abolajan, tacbun talel yan velta ta jtojolcutic ti vinic taje yo' jech ta xiyalbuncutic c'usi sc'an pasel ta stojol ti olol ti c'alal ta xvoq'ue.”