Jueces 13:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Va'i un, ti Manoae xi laj yal ti c'alal laj sta ta c'oponel ti Diose: “Avocoluc, Ch'ul Dios, abolajan, tacbun talel yan velta ta jtojolcutic ti vinic taje yo' jech ta xiyalbuncutic c'usi sc'an pasel ta stojol ti olol ti c'alal ta xvoq'ue.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Manoae lic sc'opan Dios, jech laj yalbe: “Cajval Muc'ul Dios, ta jc'anbot vocol ti ac'o xa taluc yan velta li vinic ti laj atac tale; ac'o tal xchanubtasuncutic lec c'usi ta jpascutic c'alal me ivoc' li querem laj avale”, xut.

Jueces 13:8 Iomraidhean Croise

Job 34:32

Ac'bun quil ti bu lijelave, yu'un mu xquil. Ti mi chopol bat cu'une, mu xa jcha'pas.”

Hechos 9:6

Xi laj sjac' c'alal xnicnun xa ta xi'el ti Sauloe: —¿C'usi ta xac'an ta jpas, Cajval? Xi albat yu'un ti Cajaltique: —Lican, ochan batel ta jteclum. Ti bu taje ta xa'albat ava'i ti c'usi stac' ta xapase.

Jueces 13:11

Va'i un, ti Manoae va'i batel ta anil ti jmoj batic xchi'uc yajnil ti bu com ti vinique, ti xi c'ot yalbe ya'ie: —¿Mi vo'ot ti laj achi'in ta lo'il ti cajnil ti ech' yan c'ac'ale? Xi laj stac' ti vinic taje: —Vu'un unbi.

Jueces 13:3

Ja'uc ti yaj'ánjel Diose xi laj yalbe ti c'alal laj yac' sba iluc ta stojole: “Ti vo'ote mu'yuc aviloj o alajel ta j'ech'el. Avi tana li' une, ta xlic achi'in avol, ti ja' jun querem ta xavile.

Jueces 13:6

Ti antse xi laj yal ti c'alal bat chapbe ya'i ti smalale: “Ti bu oyune, tal jun svinic Dios, ti ch'ayal c'ot co'nton yu'un ta j'ech'ele. Yu'un co'ol s'elan yaj'ánjel ti Dios stuque. Mu ja'uc laj jac'be ti buch'ue, mi ja'uc ti stuc laj yalbune.

Jueces 13:7

Ti c'usi no'ox laj yalbune, ta la xlic jchi'in col, ti li' la ta xlic batel avi tanae, ti mu'yuc ta xcuch' ti vinoe, ti c'usi pasem ta j'ech'ele, ti ve'lil ti albil sc'oplal ti mu stac' lajesele. Yu'un ti olol ti c'alal mu to la ta xvoq'ue, t'ujbil xa la ta yajtunel Dios ti stalel o la ti nazareo xcham xlaje.”

Jueces 13:9

Ti Manoae, tacbat talel sc'op yu'un ti Diose. Laj yac' sba iluc ti yaj'ánjel yan velta ta stojol ti ants ti c'alal ja' o oy ta osiltique. Yu'un ja' o mu'yuc tey oy ti Manoae.