Jueces 13:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti c'usi no'ox laj yalbune, ta la xlic jchi'in col, ti li' la ta xlic batel avi tanae, ti mu'yuc ta xcuch' ti vinoe, ti c'usi pasem ta j'ech'ele, ti ve'lil ti albil sc'oplal ti mu stac' lajesele. Yu'un ti olol ti c'alal mu to la ta xvoq'ue, t'ujbil xa la ta yajtunel Dios ti stalel o la ti nazareo xcham xlaje.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech laj yalbun: ‘Ta xlic achi'in avol; chavoq'ues jun querem. Ja' yu'un mu me xavuch' pox, xchi'uc mu me xavuch' li c'usi tsotsic ta uch'ele, xchi'uc mu me xave' li c'usi albiloxuc mu stac' xave'ique. Yu'un li querem chavoq'uese ja' t'ujbil yu'un Dios c'alal mu'yuc to'ox ta xvoc', xchi'uc c'alal to ta xcham’, xiyutun”, xut li smalale.

Jueces 13:7 Iomraidhean Croise

Jeremías 35:6

Xi laj staq'uic une: “Ti vu'uncutique, mi ja'uc jutebuc ta xcuch'cutic ti vino le'e. Yu'un ti Jonadab xnich'on ti Recabe, ti ja' jtot jme'cutic ta vo'nee, laj yal ta jamal ti j'ech'el mu ja'uc jset'uc xcuch'cutic vino xchi'uc ti jnitilulcutique.

Amós 2:11

Le'e, israeletic, mi ja'uc stac' ti macal ave ta xcom yu'un ti oy li' loc' ta atojolic ti c'otic cu'un ta j'alc'opetique, xchi'uc yan ti t'ujbil c'otic ta nazareoetic cu'une. Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

Números 6:2

“Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: Mi ja' jun vinic, mi ja' jun ants ti ta xac' ye sti' ta xac' sba ta tunel yu'un ti Diose, ti ja' nazareo sbie,

Jueces 13:4

Mu xavuch' ti vinoe, mi ja'uc jtosuc uch'bolal ti pasem xa ta j'ech'ele. Mi ja'uc xatun xalajes ve'liletic ti albil sc'oplal ti mu stac' lajesele.

Jueces 13:6

Ti antse xi laj yal ti c'alal bat chapbe ya'i ti smalale: “Ti bu oyune, tal jun svinic Dios, ti ch'ayal c'ot co'nton yu'un ta j'ech'ele. Yu'un co'ol s'elan yaj'ánjel ti Dios stuque. Mu ja'uc laj jac'be ti buch'ue, mi ja'uc ti stuc laj yalbune.

Jueces 13:8

Va'i un, ti Manoae xi laj yal ti c'alal laj sta ta c'oponel ti Diose: “Avocoluc, Ch'ul Dios, abolajan, tacbun talel yan velta ta jtojolcutic ti vinic taje yo' jech ta xiyalbuncutic c'usi sc'an pasel ta stojol ti olol ti c'alal ta xvoq'ue.”