Jueces 13:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Mu xavuch' ti vinoe, mi ja'uc jtosuc uch'bolal ti pasem xa ta j'ech'ele. Mi ja'uc xatun xalajes ve'liletic ti albil sc'oplal ti mu stac' lajesele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' yu'un mu me xavuch' pox, xchi'uc c'usi tsotsic ta uch'el, xchi'uc mu me xave' li c'usi albil mu stac' chave'ique.

Jueces 13:4 Iomraidhean Croise

Levítico 11:27

“C'usiuc no'ox chon bolomalil ti chanib yacan xcotcun ta xanave, c'otuc ta o'ntonal ti albil mu stac' ti'ele. Buch'uuc no'ox ta spic jtosuc ti chamem chon taje, ta smalil to c'ac'al ta xlaj yip ti staoj svocol ta soquesel sba xchi'uque.

Levítico 11:47

yo' jech ta xana'ic st'ujel ti bu mu xac'boxuc avocolique, xchi'uc ti bu xu' ta xac'boxuc avocolique, xchi'uc ti bu jtosucal ti chon bolometic ti stac' ti'ele, xchi'uc ti bu albil mu stac' ti'ele.

San Lucas 1:15

Yu'un cajal ta xc'ot sc'oplal ti anich'on ta stojol ti Diose. C'alal mu'yuc to ta xvoq'ue, ventainbil ono'ox yu'un ti Ch'ul Espiritue. Mu stac' xuch' ti vinoe, mi ja'uc ti poxe.

Hechos 10:14

Xi laj stac' ti Pedroe: —Mu jc'an, Cajval, yu'un mu'yuc bu jti' o ti c'usi mu'yuc slequile xchi'uc ti c'usi albil sc'oplal ti mu stac' ti'ele.

Jueces 13:13

Ti yaj'ánjel Diose xi laj staq'ue: —C'otuc ta pasel yu'un scotol ti avajnile jech c'u cha'al laj calbe ya'i ti xichie:

Jueces 13:14

Mu xuch' ti pasem uch'bolale, mu slajes ti c'usi ta naca uva loq'uesbile, mi ja'uc ti c'usi naca q'uixin uch'bolale. Mu slajes ti c'usi albil sc'oplal ti mu stac' lajesele. Ja'uc no'ox, ac'o spas ti c'u s'elan laj calbe ya'ie.

Jueces 13:7

Ti c'usi no'ox laj yalbune, ta la xlic jchi'in col, ti li' la ta xlic batel avi tanae, ti mu'yuc ta xcuch' ti vinoe, ti c'usi pasem ta j'ech'ele, ti ve'lil ti albil sc'oplal ti mu stac' lajesele. Yu'un ti olol ti c'alal mu to la ta xvoq'ue, t'ujbil xa la ta yajtunel Dios ti stalel o la ti nazareo xcham xlaje.”