Jueces 13:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Oy jun vinic sbiinoj Manoa ti ja' snitilul ti Dan ti oy ta Zorae. Ti yajnile, ja' jun machero ants, ti mu ja'uc oy yalab ta j'ech'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Oy jun vinic te ta Zora liquem ta jchop yu'un Dan, Manoa sbi. Li yajnile mu sna' x'alaj, jech mu'yuc yol xnich'onic o.

Jueces 13:2 Iomraidhean Croise

Génesis 11:30

C'u stu un, ti Saraie mu sna' x'alaj, yu'un machero.

Génesis 16:1

Yu'un ti Saraie, ma'uc j'alajel ants yo' xu' ta xilbe sat xnich'nab yu'un ti Abram ti ja' smalale. Ja' xa no'ox yip yo'nton o xchi'uc ti oy jun me' egipcio ants Agar sbi ti ja' smosove.

Génesis 25:21

Ti Rebecae mi ja'uc x'alaj. Jech o xal ti Isaaque laj sc'anbe vocol Dios ta sventa ti yajnile. A'yibat yu'un Dios ti sc'opojel sti'inele. Jech ti Rebecae lic xchi'in ti yole.

Génesis 49:16

“Ti Dane ta spas ta mantal ti xchi'iltaque, ta xc'ot jech c'u cha'al jvoc' snitilul ti Israele.

1 Crónicas 2:53

ti jujuchop snitilultac ti Quiriat-jearime, ti itritaetique, ti futitaetique, ti sumatitaetique, xchi'uc ti misraitaetique ti bu lic talel sts'unubalic ti zoratitaetique, xchi'uc ti estaolitaetique.

San Lucas 1:7

Ja'uc le'e une, ch'abal ti yalab xnich'nabique, mu sna' x'alaj ti Elisabete, yu'un me'el molic xa.

Josué 15:33

Ti ta stenlejtique, xi s'elan ma' ti jteclumetic ti laj yich'ique: ja' ti Estaole, ti Zorae, ti Asenae, ti Zanoae, ti En-ganime, ti Tapuae, ti Ename, ti Jarmute, ti Adulame, ti Socoe, ti Azecae, ti Saaraime, ti Aditaime, ti Guederae, xchi'uc ti Guederotaime. Ti laj stsob sba ta scotole, ja' chanlajuneb (14) jteclumetic xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocone.

Josué 19:41

Ti ta yutil ti banomil taje, tiq'uil ti jteclum Sorae, ti Estaole, ti Ir-semese, ti Saalbime, ti Ajalone, ti Jetlae, ti Elone, ti Timnate, ti Ecrone, ti Eltequee, ti Guibetone, ti Baalate, ti Jehude, ti Bené-beraque, ti Gat-rimone, ti Mejarcone, ti Racone, xchi'uc ti banomil ti oy ta yeloval Jopee.

Jueces 2:1

Ti yaj'ánjel Diose loc' batel ta Gilgal, bat ta Boquim, ti xi laj yalbe ya'iic ti israeletique: “Laj jloq'uesoxuc talel ta Egipto. Laj quic'oxuc talel ta banomil li'e, ti calojbe ono'ox ya'iic sc'oplal ti amolmuc'totic ti xichie: ‘Mu xch'ay ta be cu'un ti jtrate ti laj cac' ta atojolique.