Jueces 13:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Va'i un, ti Manoae xi laj yale: —C'alal mi c'ot ta pasel ti va'i s'elan laj avale, ¿c'u s'elan ta jts'itescutic batel ti olole? ¿C'usi sc'an ta jpascutic ta stojol?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Manoae jech laj yalbe: —C'alal me ic'ot ta pasel li c'usi laj avale, ¿c'u x'elan ta ts'itesel li quereme? ¿C'usi xu' ta jpascutic? —xut.

Jueces 13:12 Iomraidhean Croise

Génesis 18:19

Ti stuque, laj xa jt'uj yo' jech ta xchanubtas ti xnich'nabtaque, xchi'uc ti snitilultaque, ac'o xch'unic c'u s'elan ti chanubtasel ta xcale, ti lecuc tuc'uc scotol c'usi ta spasique, yo' jech ta xc'ot ta pasel cu'un ti c'usi caloje.”

Salmos 143:8

Ta sacubel no'ox osil, ac'bun jna' ti syail xc'uxul avo'ntone, yu'un yac'oj jol jbaquil jpatoj co'nton ta atojol. Ac'bun jna' ti c'u s'elan ta jpas jbae, yu'un ta xcal ta atojol ti yatel co'ntone.

Proverbios 22:6

Avi tana li'e, tojobtaso ti olol ti tuc'uc stamuc batele, mu xch'ay ta yo'nton ta spasel ti leque manchuc mi mol xa un.

Proverbios 4:4

Xi s'elan laj stojobtasun ti jtote: “Bejano lec ta ajol ti jlo'il ca'yeje; tamo ta spasel ti c'u s'elan laj calbote, ta xavil ti ach'iel ac'opojel unbi.

Efesios 6:4

Ti vo'oxuque, totil me'iletic, mu me xajajeticuc ta stojol ti avalab anich'nabique yo' jech mu soc yo'nton avu'unic. Ta sventauc syail xc'uxul yo'nton ti Cajvaltique, tojobtasic batel.

Jueces 13:11

Va'i un, ti Manoae va'i batel ta anil ti jmoj batic xchi'uc yajnil ti bu com ti vinique, ti xi c'ot yalbe ya'ie: —¿Mi vo'ot ti laj achi'in ta lo'il ti cajnil ti ech' yan c'ac'ale? Xi laj stac' ti vinic taje: —Vu'un unbi.

Jueces 13:13

Ti yaj'ánjel Diose xi laj staq'ue: —C'otuc ta pasel yu'un scotol ti avajnile jech c'u cha'al laj calbe ya'i ti xichie: