Jueces 13:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Bat ta anil ti ants ti xi laj yalbe ya'ie: —¿Mi laj ava'i? ti vinic ti laj quil ta yan c'ac'ale, laj xa quil no'ox xtoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li antse bat yalbe ta anil noxtoc li smalale: —Ay xa sc'opanun noxtoc li vinic ti i'ay ono'ox sc'opanun ta jun veltae —xut.

Jueces 13:10 Iomraidhean Croise

Jueces 13:6

Ti antse xi laj yal ti c'alal bat chapbe ya'i ti smalale: “Ti bu oyune, tal jun svinic Dios, ti ch'ayal c'ot co'nton yu'un ta j'ech'ele. Yu'un co'ol s'elan yaj'ánjel ti Dios stuque. Mu ja'uc laj jac'be ti buch'ue, mi ja'uc ti stuc laj yalbune.

Jueces 13:9

Ti Manoae, tacbat talel sc'op yu'un ti Diose. Laj yac' sba iluc ti yaj'ánjel yan velta ta stojol ti ants ti c'alal ja' o oy ta osiltique. Yu'un ja' o mu'yuc tey oy ti Manoae.